Resultados posibles:
había subtitulado
-I had subtitled
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo subtitular.
había subtitulado
-he/she/you had subtitled
Antecopretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo subtitular.

subtitular

Raro había subtitulado película extranjera VHS.
Weird Subtitled Foreign Film VHS.
Kautsky planteó la idea de que el imperialismo no era la fase superior del capitalismo (como había subtitulado Lenin a su libro en 1916) sino que terminaría triunfando a través de otra etapa superior (superimperialismo) que no necesitaría alimentarse con la guerra.
Kautsky was putting forward the idea that imperialism was not the highest stage of capitalism (as Lenin's 1916 pamphlet was later subtitled) but would be succeeded by a higher (ultra-imperialist) stage which would not need to feed on war.
Palabra del día
la aceituna