subcontratar

También se ha mencionado que antes de tomar esta decisión, la UE había subcontratado a la UEO las cuestiones de defensa en 1991, en virtud del Tratado de Maastricht.	We have seen that before taking this decision, the EU sub-contracted to the WEU the defence issues in 1991 by including provisions to that effect in the Maastricht Treaty.
Además, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) había subcontratado a la UNOPS la enmienda de otros 262 contratos.	In addition, the World Food Programme (WFP) had subcontracted UNOPS to amend a further 262 contracts.
En su respuesta parcial al cuestionario antielusión, Xiamen declaró que durante el período de investigación había subcontratado determinadas fases de la producción, como la impresión en color o el embolsado, y que a veces vendía materias primas a las empresas contratistas.	In its partial reply to the anti-circumvention questionnaire, Xiamen reported that during the IP it outsourced certain production steps, such as colour printing or bagging, and that sometimes it sells raw materials to the contracting companies.
Los estudios realizados por su organización habían revelado que en el 44% de las empresas visitadas había agentes carcinógenos; el peligro era especialmente grave en el caso de tareas de alto riesgo cuya realización se había subcontratado a pequeñas empresas.	Studies carried out by her organization had revealed that carcinogens were present in 44 per cent of the companies visited; the danger was particularly severe in the case of high-risk work that had been contracted out to small companies.
Un importador alegó asimismo que se le debería haber clasificado como productor de la UE puesto que había subcontratado el proceso de fabricación en el país afectado, mientras que llevaba a cabo muchas otras actividades en la UE (por ejemplo, diseño).	One importer also claimed that it should have been classified as EU producer due to the fact it had outsourced the manufacturing process to the country concerned while many other activities were conducted in the EU (e.g. design).