revender

La empresa de reventa había adquirido el producto afectado de varios proveedores, incluidos los dos productores exportadores, y lo había revendido a usuarios finales, minoristas y distribuidores.	The reselling company purchased the product concerned from various sources, including the two exporting producers and sold it to end-users, retailers and distributors.
Un amigo mío le hizo una copia a la Sra. Caldwell para que su esposo no supiera que me había revendido el original.	I arranged with a friend to have this copied for Mrs. Caldwell so that her husband wouldn't realize that she had sold the original back to me.
Un comprador de productos textiles, algunos de los cuales no se ajustaban al modelo estipulado en el contrato, perdió asimismo su derecho a resolver el contrato porque había revendido las mercaderías.	A buyer of textiles, some of which did not conform to a pattern specified in the contract, was also found to have lost the right to avoid because it resold the goods.
Sin embargo, al pronunciarse sobre su competencia, un tribunal presumió tácitamente que la Convención se aplicaba a las acciones de un comprador contra su vendedor para hacer frente a la indemnización por lesiones corporales reclamada por otro comprador a quien había revendido las mercaderías.	However, when deciding on its jurisdiction, one court implicitly assumed that the Convention covers claims by a buyer against its seller for indemnification for claim by sub-buyer for personal injury.