invalidar

Farhat-Holzman, como redactor, los había invalidado.	Farhat-Holzman, as editor, had overruled them.
Durante la guerra de Kosovo, algunos en la izquierda argumentaban que la capitulación albanesa ante la OTAN había invalidado el derecho a la autodeterminación nacional de Kosovo.	During the Kosovo war, some on the left argued that the Albanians' capitulation to NATO had invalidated Kosovo's right to national self-determination.
Alega asimismo que la Ley Nº 87/1991 era inútil, puesto que la Ley Nº 119/1990 había invalidado ya las donaciones de propiedad efectuadas bajo coacción, como la del autor.	He further states that there was no need for Act No. 87/1991, as Act No. 119/1990 had already invalidated ex tunc the extorted gifts of property like the author's one.
Sin embargo, en junio de 2004, el Tribunal de Apelaciones del Estado de Nueva York había invalidado la ley de ese estado relativa a la pena capital por considerar que era contraria a su Constitución.	However, in June 2004, the Court of Appeals of the State of New York had invalidated that state's capital sentencing statute on the basis of a state constitutional violation.
El caso regresó así a un tribunal de reclamaciones que antes había invalidado la sentencia máxima al otorgarle a Abu-Jamal un nuevo juicio para reconsiderar su condena, aunque no su culpabilidad.	The case returned to the Court of Appeals, which had previously invalidated the judgement of a maximum sentence to Abu-Jamal, to grant him a new trial to re-new his conviction, although not his culpability.
Pero véase 6 Annuaire français de droit international 140 (1960) (en que se describe y critica la anexión unilateral de Chipre por Gran Bretaña en 1914 basándose en la idea de que la guerra entre Gran Bretaña y Turquía había invalidado el tratado sobre Chipre).	But see 6 Annuaire français de droit internationale 140 (1960) (describing and criticizing Great Britain's unilateral annexation of Cyprus in 1914 based on the proposition that the war between Great Britain and Turkey had rendered the treaty concerning Cyprus invalid).