escandalizar

De hecho había escandalizado a los fieles con su conducta licenciosa.	In fact he had scandalised the faithful by his licentious conduct.
Mis cuatro tías y dos tíos que vivían en el camino gritarían y chismorrearían entre sí sobre cómo había escandalizado a toda la línea de sangre.	My four aunties and two uncles who lived down the road would shout and gossip amongst themselves about how I had scandalized the entire bloodline.
Por 1963, cuando esta pintura se hizo, Elvis—whose hip-shaking mueve había escandalizado a algunos solo un década before—was siendo eclipsado por una nueva generación de los artistas, y sus carrera estaba en la disminución.	By 1963, when this painting was made, Elvis—whose hip-shaking moves had scandalized some only a decade before—was being overshadowed by a new generation of performers, and his career was on the decline.
También le había escandalizado saber que los principales receptores de fondos no eran las pequeñas y medianas empresas que más los necesitaban, sino las empresas avisadas que conocían los entresijos de los programas y gracias a ello se les concedía dinero.	He had also been shocked to discover that the main recipients of funding were not the small and mediumsized enterprises that needed it most, but resourceful enterprises that knew the ins and outs of the programmes and were therefore granted money.