Resultados posibles:
había equivalido
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo equivaler.
había equivalido
Antecopretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo equivaler.

equivaler

No obstante, dado que el vendedor no había recibido nunca el precio de compra, la entrega del cheque a X no había equivalido al pago.
However, as the seller never received the purchase price, handing over the cheque to X did not amount to payment.
Palabra del día
crédulo