emplazar

Los acontecimientos en Makeni y Magburaka tuvieron inmediatas repercusiones en otras zonas dominadas por el FRU en que la UNAMSIL había emplazado a sus efectivos.	The events at Makeni and Magburaka had immediate repercussions in other areas under RUF control where UNAMSIL had deployed its troops.
Para abril de 2008, la Universidad de Stanford había emplazado 150 monitores de perturbaciones bruscas de la ionosfera en 44 países en relación con el Año Heliofísico Internacional.	By April 2008, Stanford University had placed 150 SID monitors in 44 countries for the International Heliophysical Year.
Este tuvo lugar en la sala grande en el YMCA donde ella había emplazado tantas reuniones de la Unión en tantas reuniones de la mañana del viernes.	It took place in the large room at the YMCA where she had convened so many Coalition meetings on so many Friday mornings.
El 18 de marzo de 2003, se cerraron con llave y sellaron las oficinas del BOMVIC, incluidas las de la Base Aérea de Al-Rashid, donde la Comisión había emplazado sus helicópteros.	On 18 March 2003, the BOMVIC offices were locked and sealed, including the offices at the Al Rasheed airbase where the Commission had stationed its helicopters.
Hamás había emplazado armas y equipo militar y había preparado posiciones en varios lugares para que los combatientes pudieran circular libremente sin portar armas y se mezclaran con la población civil.	It had pre-positioned weapons and military equipment and prepared fighting positions in various locations to allow fighters to move freely without carrying weapons and to blend into the civilian population.
Al 31 de enero de 2004, el Departamento había emplazado en las misiones de mantenimiento de la paz 89 aeronaves adquiridas mediante contratos comerciales y 47 mediante cartas de asistencia (esto es, acuerdos con los Estados Miembros contribuyentes).	As of 31 January 2004, the Department of Peacekeeping Operations deployed to peacekeeping missions 89 aircraft procured through commercial contracts and 47 aircraft procured through letters of assist (i.e. arrangements with contributing member countries).
El grito vino del vigía que Naizen había emplazado en el mástil más alto de su barco personal. El hombre se había amarrado en el lugar y pasado las últimas horas observando las aguas alrededor del barco buscando cualquier indicio de alteración.	The shout came from the lookout that Naizen had stationed atop the tallest mast of his personal ship the man had lashed himself in place and spent the past few hours scanning the waters around the ship for any sign of disturbance.