despedir

Jhoira ya se había despedido de los demás Planeswalkers.	Jhoira had said her goodbyes to the other Planeswalkers already.
Nunca antes los había despedido a todos, negándose a ir con ellos.	He had never before sent them all away and refused to go with them.
La dirección había despedido a 92 militantes a finales de año y tenía pensado hacer más despidos.	Management went on to sack 92 militants at the end of the year and had also resorted to lock-outs.
Por razones contractuales no se pudieron incluir canciones de los Crowes en el disco, para ese momento la banda ya había despedido a Marc Ford y el bajista Johnny Colt se había ido harto de las peleas entre los Robinson.	For contractual reasons it was not possible to include songs of the Crowes in the album. (By that time the band had already dismissed Marc Ford and the bassist Johnny Colt had left fed up of the fights between the Robinsons).
Lion Air anunció el miércoles que había despedido a su director técnico.	Lion Air announced Wednesday it has fired its technical director.
En abril de 2013, Arlington había despedido a casi todos sus empleados.	By April 2013, Arlington had terminated almost all of their employees.
Mi padre había despedido a Deolinda, y me había encerrado en el cuarto...	My father had dismissed Deolinda, and had locked me in my room.
Philip Musgrave lo había despedido, ¿no es así?	Phillip Musgrave gave him the sack, didn't he?
Me había despedido de demasiada gente.	I'd said goodbye to too many people.
Más tarde se hace público que Sarif Industries lo había despedido en 2018.	He is later revealed to have been fired by Sarif Industries in 2018.
Desde enero, los jefes del almacén Lagena había despedido 34 trabajadores de los 134.	Since January, the management of Lagena warehouse has sacked 34 out of 134 workers.
Para el 4 de noviembre de 2017 la empresa había despedido a un total de 98 trabajadores.	By 4 November 2017, the company had dismissed a total of 98 workers.
Me había despedido de todos.	I said goodbye to everyone.
Debido a que yo había despedido a Abner en paz, él estuvo de acuerdo en regresar.	Because I had sent Abner away in peace, he agreed to come back.
En un extremo estaba la idea de que Trump había despedido a Comey por orden de Rusia.	On one end was the idea that Trump fired Comey at the behest of Russia.
Se había despedido brevemente hace poco.	She had already said goodbye shortly before.
E-mail sería del todo demasiado lento, y lo más probable es que había despedido solo por intentarlo.	E-mail would be entirely too slow, and chances are you'd get fired just for trying.
Cuando le llamé me dijo que había despedido a la chica por el robo.	But you told me the girl was sent away for theft!
El banco también dijo que había despedido a 5.300 empleados en los cinco años relacionados con la negligencia.	The bank also said it had fired 5,300 employees over five years related to the bad behavior.
Las cifras publicadas por el Ministerio indican que entre 2008 y 2011 se había despedido a 8.000 representantes sindicales.	Figures released by the Ministry showed that 8,000 trade union representatives had been dismissed between 2008 and 2011.