desmayar

Debí darme cuenta de que se había desmayado.	I should have guessed he passed out.
Le dije que no me había desmayado, que había estado en otro lugar.	I told her that I had not blacked out, I'd been somewhere else.
Primero, no creo que me creyera; y segundo, ya se había desmayado.	For one thing, I didn't think he'd believe me, and for another thing, he'd already fainted.
Pronto me di cuenta de que la dama no se había desmayado, sino que no podía hablar.	But I soon found that she was not fainting, but that she could not speak.
Me había desmayado de agotamiento por calor, vistiendo la armadura.	I had passed out from heat exhaustion, wearing the armor.
La idea que él solo se había desmayado es poco realista.	The idea that He had just swooned is unrealistic.
Otra mujer en el tren se había desmayado.	Another woman on the train had collapsed.
Me había desmayado, pero pienso que la cámara estaba todavía encendida.	I had passed out, but I think the camera was still on.
¿Por qué no dijo que se había desmayado?	Why didn't you tell me she had fainted?
Y se había desmayado en la noche y no se había recuperado.	And he had passed out in the night and didn't recover.
La hermana de Desiree creía que probablemente se había desmayado.	Desiree's sister thought she'd probably fainted.
Se había desmayado debido a un accidente.	You had fainted because of an accident.
La hermana de Desiree creía que se había desmayado.	Desiree's sister thought she'd probably fainted.
De vuelta en la Tierra, me dijeron que me había desmayado durante dos minutos.	Back on Earth, they told me I had passed out for two minutes.
¡Estoy seguro de que solo se había desmayado!	I'm sure he just fainted!
También me dijo que me había desmayado porque vi mi propia sangre.	He also told me that I had passed out because I saw my own blood.
Dawn se había desmayado en la pista de baile mientras bailaba con él.	Dawn had passed out on the dance floor while she was dancing with him.
Pensé que se había desmayado, pero se recuperó gracias a un esfuerzo supremo.	I thought that she had fainted, but she recovered herself by a supreme effort.
Pensé que simplemente se había desmayado.	I thought she had simply fainted.
Entonces todo volvió a mí; que me había desmayado después de recibir esos disparos.	Then it all came back to me; that I had passed out after getting those shots.