conspirar

Subrayó que su Misión no había conspirado con ninguna otra delegación sobre la cuestión y aclaró que su delegación había simplemente enviado una nota al Presidente del Comité para solicitarle que la cuestión fuese examinada durante la sesión.	He stressed that his Mission had not conspired with any other delegation on the matter, and clarified that his delegation had simply sent a note to the Chairman of the Committee to request that the issue be discussed during the meeting.
Acusaciones de malas conductas surgieron entre las tierras Dragón, acusaciones que la orden Togashi no había respondido a la presente situación con los Yobanjin de una forma adecuada o, aún peor, deliberadamente había conspirado con los Yobanjin para hacer que la invasión fuese más sencilla.	Allegations of misconduct arose among the Dragon lands, allegations that the Togashi order had at the very worst neglected to respond to the present situation with the Yobanjin in an appropriate manner or, at worst, had deliberately conspired with the Yobanjin to make the infiltration easier.
Estaba escrito, y el universo había conspirado para hacer que las cosas me sucediesen.	It was written and the universe had conspired to make things happen for me.
Por ejemplo, el gobierno alegó que Hernández había conspirado con el gobierno cubano para derribar los dos aviones de Hermanos al Rescate.	For example, the government alleged that Hernández was tied to the Cuban government's downing of the two Brothers to the Rescue planes.
Fue sumamente grave porque, además, el traidor había conspirado con el gobernante del país, el rey Ajatashatru, para deshacerse de Shakyamuni.	It was all the more serious because the traitor had conspired with the ruler of the land, King Ajatashatru, to do away with Shakyamuni.
La principal acusación que formuló contra Beria fue la de que éste había conspirado para poner la policía política por encima del partido y del gobierno, bloqueando así el camino de la reforma.	The chief accusation he levelled against Beria was that Beria had conspired to place the political police above party and government.
El juez Lenard había instruido a los jurados que para condenar a Hernández, tendrían que probar que el de hecho había conspirado con Cuba deliberadamente para que los aviones se derribaran en aguas internacionales.	Judge Lenard instructed the jurors that to convict Hernandez, they would have to find that he conspired with Cuba to have the planes deliberately shot down in international waters.
Joab había conspirado con Adonías, aunque no con Absalón, así que al oír que Adonías había muerto, fue a refugiarse en el santuario del Señor, agarrándose de los cuernos del altar.	When the news reached Joab, who had conspired with Adonijah though not with Absalom, he fled to the tent of the LORD and took hold of the horns of the altar.
El padre del niño era su amante en ese momento, el poeta Jean-François de Saint-Lambert, a pesar de que había conspirado con Voltaire y Saint-Lambert para diseñar una situación en la que su marido pensaba que era el padre.	The father of the child was her lover at that time, the poet Jean-François de Saint-Lambert, although she had plotted with Voltaire and Saint-Lambert to engineer a situation in which her husband thought he was the father.
El juez, sin embargo, no tomar esto en consideración Posibilidad mientras que, por otra parte, él no teorizar Que yo había conspirado para carga mi propiedad inmobiliaria único civil con la deuda para obtener una ventaja en la corte de divorcio.	The judge, however, did not take that possibility into consideration while, on the other hand, he did theorize that I had schemed to burden my sole marital real-estate property with debt to gain an advantage in divorce court.
Kérenski, quien había conspirado con Kornílov para una represión militar contra los sóviets, se separó del general solo después de haber sido informado en vísperas del tentativo golpe del 27 de agosto que Kornílov también pretendía deshacerse de Kérenski.	Kerensky, who had plotted with Kornilov for a military crackdown against the soviets, broke with the general only after he was tipped off on the eve of the August 27 coup attempt that Kornilov intended to dispense with him as well.