comercializar

to commercialize

to market

De hecho, se eligieron dos controles positivos porque, en aquellos momentos, en España no había comercializado ningún producto de referencia en premezcla basado en la doxiciclina.	In fact the two positive controls were selected because at that time there were no doxycycline based premix reference products available in Spain.
En cuanto a la percepción del consumidor, un elemento fundamental fue que el denunciante mismo había comercializado y anunciado repetidamente el modelo de tres puertas como refrigerador side-by-side.	As to consumer perception, a key element was the fact that the claimant itself had repeatedly marketed and advertised the three-door model as a side-by-side refrigerator.
Cuando la salida de este modelo, Samsung había comercializado anteriormente su futuro reemplazo.	When the output of this model, Samsung had previously marketed its future replacement.
El teléfono contenía una tarjeta SIM que, al ser rastreada a través de la red de venta, permitió determinar dónde se había comercializado.	The phone contained a SIM card which, when it was tracked through the sales network, made it possible to determine where it had been sold.
La primera pasta dental en tubo aparece a finales del siglo XIX cuando la empresa Colgate la empieza a comercializar en 1896 ya que, hasta entonces, se había comercializado en tarros.	The first toothpaste tube appears in the late nineteenth century when the company begins to market Colgate in 1896 because until then, it had been sold in jars.
Al final de marzo, se había comercializado más de la mitad del arroz cosechado en Italia -el mayor productor de arroz de la Comunidad-, pero en los otros Estados miembros interesados, en particular Grecia, la tasa de ventas es inferior.	By the end of March, more than half of the rice harvested in Italy - the Community's largest rice producer - had been marketed but in the other Member States concerned, particularly Greece, the rate of sales is lower.
Las autoridades danesas indicaron que, a pesar de que algunas de las funciones previstas de la máquina exponían al conductor a riesgos debidos a caídas de objetos o materiales, la máquina se había comercializado sin una estructura de protección contra la caída de objetos (FOPS).	The Danish authorities indicated that, while several of the intended functions of the machinery exposed the ride-on operator to risks due to falling objects or material, the machinery had been placed on the market without a falling object protective structure (FOPS).
Las autoridades danesas indicaron que, a pesar de que algunas de las funciones previstas de la máquina exponían al conductor a riesgos debidos a caídas de objetos o de materiales, la máquina se había comercializado sin estructura de protección contra la caída de objetos (FOPS).	The Danish authorities indicated that, while several of the intended functions of the machinery exposed the ride-on operator to risks due to falling objects or material, the machinery had been placed on the market without a falling object protective structure (FOPS).