Resultados posibles:
había codeado
-I had nudged
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo codear.
había codeado
-he/she/you had nudged
Antecopretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo codear.

codear

Nunca me había codeado con gente así.
I'd never been around people like this.
Gaither había sido administrador del MIT durante la guerra y se había codeado con los físicos del Manhattan Project[2].
Gaither was manager of MIT during the war and had relations with physicists working in the Manhattan[2].
Palabra del día
la leña