Resultados posibles:
había atinado
Antecopretérito para el sujeto yo del verbo atinar.
había atinado
Antecopretérito para el sujeto él/ella/usted del verbo atinar.

atinar

Creo que hasta aquel momento él no había atinado ese acto y fue a partir de aquellas palabras que él percibió la delicadeza de su situación.
I believe that until that moment he didn´realize that and thence he perceived the subtility of the situation.
Creo que hasta aquel momento él no había atinado ese acto y fue a partir de aquellas palabras que él percibió la delicadeza de su situación.
I believe that until that moment he didn ́realize that and thence he perceived the subtility of the situation.
Palabra del día
temprano