agitar

Y Jairi solo había agitado la cabeza.	Jairi had only shaken his head.
El movimiento del sindicato, que había agitado una vez por horas más cortas del trabajo, ahora se llenó de los cerdos del tiempo suplementario.	The trade-union movement, which had once agitated for shorter work hours, now became filled with overtime hogs.
Me preguntó si mi corazón se había agitado cuando lo vi.	He asked if my heart skipped a beat when I saw him.
Esto le había agitado mucho. Traté de tranquilizarlo un poco.	That fact had shaken him. I tried to relax him a little.
Lo que escuché había agitado mis sentimientos.	My soul had been stirred within me by what I had heard.
Volvió a notar la fuerza que se había agitado en su interior cuando mató al Eldrazi en la superficie.	The force that had stirred within her when she slew the Eldrazi above bubbled up once more.
Antes de que pudiera reaccionar, ya había agitado sus manos en forma de despedida y se alejaba, dejándome helada en mi lugar detrás de él.	Before I could react, he had already waved goodbye and left, leaving me frozen in place behind him.
Un día el Papa hizo un exorcismo a una cierta señora que conozco bien, pero ella se había agitado, debatido, sin ser liberada.	One day the Pope exorcised a woman whom I know well; she threw herself around a lot without being liberated.
En el Congreso extraordinario convocado en 1938, al secretario general, Óscar Schnake, le costó cinco horas que los delegados aceptasen la retirada de la candidatura de M. Grove, que se había agitado desde 1936.	In the extraordinary Congress held in 1938 the General Secretary, Oscar Schnake, needed five hours to convince the delegates to accept the withdrawal of the candidature of Marmaduke Grove which had been agitated for since 1936.
La discusión que tuvo David con Phyllis lo había agitado.	The argument David had with Phyllis had agitated him.