subir

Y los varones de Judá les dijeron: ¿Por qué habéis subido contra nosotros?	And the men of Judah said, Why are ye come up against us?
Menos mal que no os habéis subido a la mesa.	At least you kept it under the table.
Y los varones de Judá les dijeron: ¿Por qué habéis subido contra nosotros?	The men of Judah said, Why are you come up against us?
JUEC 15:10 Y los varones de Judá les dijeron: ¿Por qué habéis subido contra nosotros?	JUDG 15:10 And the men of Judah said, Why are ye come up against us?
Y los varones de Judá les dijeron: ïPor qué habéis subido contra nosotros?	And the men of Judah said, Why are ye come up against us?
¿Qué haces aquí? ¿Por qué no habéis subido?	What are you doing here?
Un bonito regalo. Pero, cuando habéis subido al coche, te habrá dicho lo que quería de ti.	But when you came up to the car, did he say what he wanted from you.
Os figuráis que si subís a esta cordillera alcanzaréis el punto culminante desde donde contemplar todas las cosas; pero no sucede así, porque cuando habéis subido allí, hay otra cordillera más alta que os oculta la completa Visión.	By climbing that range you think you will at last reach the summit whence you will behold all things; but this is not so, for when you have climbed it, there is still another higher range hiding the complete vision.
Bajaréis por el mismo lugar por donde habéis subido hasta el refugio, atravesaréis las planicies de las que habíais venido, pero en el punto donde comienza un suave descenso os tendréis que desviar hacia la izquierda, en dirección norte.	Descending by the same path you came up to the lodge, you will cross the same plains you came by, but at the point where a gentle descent begins, you should turn towards the left, in a northerly direction.
Pero quiero saber como habeis subido a bordo.	But I want to know how you got aboard.