nacer

Os convertís en un científico; no habéis nacido científico.	You become a scientist; you are not born a scientist.
No habéis nacido científico.	You are not born a scientist.
Es un momento muy especial este, en el que habéis nacido todos vosotros, en el que la gente ha de conseguir su autorrealización.	This is a very special time you are all born, where people have to get their Self-realization.
Si no, podríais haber nacido antes o haber sido algo diferente, pero habéis nacido como seres especiales, tenéis que daros cuenta de vuestro valor, de lo que sois realmente; intentad comprender, tened auto respeto y también haced cosas importantes como sahaja yoguis.	Otherwise you could have been born earlier and could have been something different but you are specially born, so you realize your value, realize yourself what you are and try to understand to have self-respect and try to do things which are very important as Sahaja Yogis.
No ayer habéis nacido: Ucrania tenía fama nunca por la limpieza estéril.	You were born not yesterday: Ukraine never was famous for sterile cleanliness.
No habéis nacido en una familia de criminales.	It's not like you guys were born into a gangster family.
Esto es para lo que habéis nacido.	This is what you were born to do.
Esto es para lo que habéis nacido.	This is what you were born to do.
Vosotros, en cambio, habéis nacido en una época diferente.	But you were born in a different age.
Automáticamente respetaréis a todos ellos, porque ahora vosotros habéis nacido en ello.	You will respect all of them, automatically, because now you are born into it.
Porque para eso estáis aquí, para eso habéis nacido.	Because that is why you are here, you are born here for that.
Pero, decidme. ¿Dónde habéis nacido?	But, tell me, where were you born?
Vosotros habéis nacido no solo para ser seres humanos, sino para ser superhumanos.	You are born not only to be human beings, but you have to be superhuman.
Todos vosotros habéis nacido de nuevo, los que fueron grandes hoy lo son de nuevo.	You are 'ail' born-again, who were great, today again.
Si echas un vistazo a vuestras influencias, parece que habéis nacido en la década errónea.	If you have a look at your influences, it seems like were born in the wrong decade.
Por Él vosotros habéis nacido.	Because of Him, you were born.
En una palabra, debéis pensar que habéis nacido para esta vida, y éste es vuestro destino.	In a word, you must think you are born for this life and this is your destiny.
Así que, por suerte habéis nacido en una comunidad hindú, pero lo llevamos demasiado lejos.	So luckily you are born in a Hindu community, but we go too far with it.
Quiero decir que sois esa categoría, habéis nacido como buscadores, no podéis deshaceros de ello.	I mean you are that category, you are born as seekers, you cannot get out of it.
Miraos en un espejo para que veáis que cada uno de vosotros habéis nacido con una cruz.	Look in a mirror and you will see that each one of you was born with a cross.