acompañar

Agradezco a todos el amor y la plegaria con que me habéis acompañado.	I thank all of you for the love and for the prayers with which you have accompanied me.
Un placer participar en este primer @ForoPapa de Tenerife, ¡mil gracias a todos los que nos habéis acompañado!	A pleasure to participate in this first @ForoPapa Tenerife, Many thanks to all who have accompanied us!
Queremos daros MUCHAS GRACIAS a todos los que nos habéis acompañado esta noche en #CampanadasA3.	We want to give many thanks to all of you who have joined us tonight #Cmpandsa3.
Agradezco a todos el amor y la plegaria con que me habéis acompañado. Gracias.	I thank all of you for the love and for the prayers with which you have accompanied me.
Concluye con éxito la 1° jornada del III #Torneo de #Golf Benéfico en @clubzaudingolf ¡Gracias a todos los que nos habéis acompañado!	Successfully Completed the 1st day of III #Tournament from #Golf beneficent in @clubzaudingolf Thank you to all who have accompanied us!
Desde aquí agradecemos el servicio y la profesional del personal de nuestro restaurante, y a todos los que nos habéis acompañado en este día.	From here we appreciate the service and professional of our restaurant staff, and all of you who have accompanied us on this day.
Queremos brindar con todos vosotros, los que nos habéis acompañado durante estos años y los que nos visitáis por primera vez!	We want to make a toast with you, the ones that have been with us during these years and the ones that come for the first time!
No solo me habéis acompañado en muchos de los grandes momentos y mayores triunfos de mi vida, sino que también habéis estado ahí en los momentos más difíciles.	Not only have you been with me through many of the greatest moments and biggest triumphs of my life, but you have also been there through some of the most difficult.
Como bien comprendéis, no puedo concluir estas líneas, sin volver a agradecer las oraciones con las que me habéis acompañado durante los días de estancia en la Clínica Universidad de Navarra.	As I'm sure you'll understand, I can't end this letter without once again thanking you for the prayers with which you have accompanied me during my stay in the University of Navarra Hospital.
Antes de regresar a Roma, siento el deseo de encontraros y, sobre todo, de dar las gracias a cada uno de vosotros por el esfuerzo, la generosidad y la dedicación con la que habéis acompañado, ayudado y servido a los miles de jóvenes peregrinos.	Prepared text Before returning to Rome, I wanted to meet you and to thank each of you for your commitment, generosity and dedication in guiding, helping and serving the thousands of young pilgrims.
¿Habéis acompañado a los soldados del rey?	Do you accompany the King's soldiers?