zarpar

El barco ha zarpado y no nos lleva a nosotros.	The ship sailed and didn't take us with it.
Ese barco casi ha zarpado.	That ship has pretty much sailed.
El barco ha zarpado.	The ship sailed off.
El barco no ha zarpado todavía. En este momento, los pasajeros están subiendo a bordo.	The ship hasn't set sail yet. Passengers are going on board right now.
El Oceana Latitude ha zarpado hoy a las 11:00.	Today at 11:00am the Oceana Latitude shipped off to sea.
Ese barco ya ha zarpado, ¿no crees?	That ship has sailed, don't you think?
Y puede ser el único barco que ha zarpado estos días.	In fact, it might be the only ship that's sailed around here lately.
Sí, bueno, ese barco ya ha zarpado.	Yeah, well, that ship has sailed.
Además, una vez que el barco ha zarpado, no hay riesgo de huída.	Besides, once this ship's at sea, there's no chance for a getaway.
Parece que la víctima venía de un barco extranjero, y el problema ha zarpado.	Seems like the victim came from a foreign ship, and the problem has sailed on.
Ese barco ha zarpado.	That ship has sailed.
Su barco ya ha zarpado.	Their ship has sailed.
¡¿Cómo puedo marcharme si mi barco ya ha zarpado?	How can I leave this island now?!
Casi 10 días después, el Atwood Achiever todavía no ha zarpado de Saint Louis y un tercer buque de suministro se ha unido al grupo; el C Empress (n.º IMO 9203825).	Nearly 10 days later, the Atwood Achiever has still not left Saint Louis and a third supply vessel has joined the ranks; the C Empress (IMO number 9203825).
Ha zarpado esta mañana.	It just left this morning.