vengar

De este modo, la historia se ha vengado de los estalinistas italianos.	Thus, history has taken its revenge on the Italian Stalinists.
Solo que la naturaleza se ha vengado, ¿verdad?	Only nature got her own back, didn't she?
La dialéctica de la historia se ha vengado cruelmente contra los reformistas y estalinistas.	The dialectic of history has taken cruel revenge on the reformists and Stalinists.
¿Por qué no se ha vengado?	Why hasn't he struck back?
NBC se ha vengado, literalmente, contratando asesinos a sueldo.	NBC has retaliated, literally, hiring hit men.
Es verdad que, si los filósofos han sufrido, su causa se ha vengado amplio.	It is true that, if philosophers have suffered, their cause has been amply avenged.
Se ha vengado de mí.	She would avenge herself at me.
Se ha vengado de la historia.	She has her revenge over History.
¡Él aún no ha vengado a su hijo!	He hasn't avenged his son yet.
¡Sí, se ha vengado!	Yea, it hath revenged itself!
La izquierda unida ha lanzado un ataque contra Berlusconi y se ha vengado de él.	The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.
Se ha vengado de ti.	She gets a revenge.
Haz conmigo conforme a tu juramento, ya que el Señor te ha vengado de tus enemigos, los amonitas.	Do to me just as you promised, now that the LORD has avenged you of your enemies, the Ammonites.
Después del Retorno se ha vengado de los descendientes de aquellos que se atrevieron a encerrarle y dejarle prisionero en la oscuridad.	After the Return, he wreaked vengeance on the descendants of those who had dared to confine and imprison him in darkness.
Después par de los meses una de las defensoras fervientes de los animales ha vengado a la Lena Leninoy, habiendo estropeado ella la ropa y el peinado.	Later few months one of ardent defenders of animals revenged Lena Lenina, having spoiled it clothes and a hairdress.
Al hacerlo, ha provocado una grave irritación en Washington, que se ha vengado al imponer sanciones que han golpeado duramente a una economía turca ya debilitada.	In doing so, he has caused serious irritation in Washington, which has retaliated by imposing sanctions that have hit an already weakened Turkish economy hard.
Ha vengado a su familia.	You've avenged your family.