traumatizar

Su experiencia lo ha traumatizado a él y a su familia.	His experience has obviously been traumatic for him and his family.
Afirma que ello lo ha traumatizado y desorientado.	He states that he has been traumatized and disoriented.
Afirma que ello lo ha traumatizado y desorientado.	He states that he has been traumatised and disoriented.
¿Será una experiencia pasada que lo ha traumatizado de alguna manera?	Is it a past experience that has traumatized you in some way?
Es claro que este cambio ha traumatizado a las personas y las comunidades.	It is clear that this change has traumatized both people and communities.
El reclutamiento forzoso por FARC de niños indígenas ha traumatizado a las familias indígenas.	Forced recruitment of indigenous children by the FARC has traumatized indigenous families.
No te ha traumatizado, ¿no?	She didn't traumatize you, did she?
La experiencia los ha traumatizado y diversos profesionales de la OIM están trabajando muy de cerca con ellos.	They have been traumatized by the experience and IOM counsellors are working closely with them.
¿Ha desafiado la imaginación con lo que es abominable, y ha traumatizado al corazón con lo monstruoso?	Has it defied the imagination with what is loathesome, and shocked the heart with that is monstrous?
La redada de la semana pasada por parte de los agentes federales ha traumatizado a la comunidad inmigrante, desgarrando familias y dándoles miedo a otras de salir de sus casas.	The raid last week by federal agents has traumatized the immigrant community, ripping families apart and making others afraid to leave their homes.
Este trasporte les ha traumatizado, al trasladarse sobre el techo del tren o en los mal olientes vagones; a esto se suma el hambre, sed y cansancio por el largo viaje.	They were moved onto the roofs of the trains or into smelly boxcars; in addition, they suffered hunger, thirst and fatigue from the long trip.