traumatize

traumatizar

Let's, try not to traumatize him any more than necessary.	Tratemos de no traumatizarlo... más de lo necesario.
But I don't want you to traumatize her either.	Pero tampoco quiero que la traumatices.
I don't want to traumatize them any more than they already have been.	No quiero traumatizarlos más de lo que ya están.
I don't want to traumatize her further.	No quiero que se traumatice aún más.
Because I don't want to traumatize her.	Porque no la quiero traumatizar.
You want to traumatize him all over again?	¿Quieres traumatizarlo de nuevo?
That's not enough to traumatize him?	-¿No es suficiente para traumarlo?
I don't want to traumatize him.	No lo quiero traumatizar.
That's not enough to traumatize him? Absolutely not.	-¿No es suficiente para traumarlo?
The material of the bristles have to be synthetic and their ends rounded so as not to traumatize the buccal tissues.	El material de las cerdas tienen que ser sintéticas y sus extremos redondeadas para no traumatizar los tejidos bucales.
If we're wrong and Marv stumbled and fell out of the window, we don't want to traumatize an already grieving widow.	Si nos equivocamos y Marv se tropezó y cayó por la ventana, No queremos traumatizar a una viuda.
Maybe I didn't dig deep enough into what you were saying back then because I didn't want to traumatize you.	Quizás no profundicé lo suficiente en lo que decías por aquel entonces porque no quería traumatizarte.
The aggressors intended to traumatize, humiliate and terrorize communities, so as to destabilize and punish them for supporting the opposing side.	Los agresores procuraban traumatizar, humillar y aterrorizar para desestabilizar y castigar a las comunidades acusadas de sostener el campo rival.
It is important to traumatize the epithelium as little as possible and to avoid injuring any of the deeper layers.	Es muy importante tratar de no lesionar el epitelio superficial así como evitar cualquier lesión en las capas más profundas.
As for paragraph 8, although the legislation in question was apparently satisfactory, its practical application appeared to traumatize certain children.	En lo que se refiere al párrafo 8, aunque la legislación sea a primera vista satisfactoria, la práctica parece causar traumas a determinados niños.
She then turned away from her students so as not to traumatize them with her grief which as a teacher, she was expected to internalize.	Así que les dio la espalda a sus alumnos para no traumatizarlos con su dolor que como maestra se esperaba que interiorizara.
Of all countries with a Pacific coast, why Nicaragua, a country that has already suffered enough earthquakes, wars, hurricanes and volcanic eruptions to traumatize two generations?	¿Por qué la costa de un país que ya ha sufrido suficientes terremotos, guerras, huracanes y erupciones volcánicas como para traumatizar la memoria de dos generaciones?
In addition, the escalation in militarizing the US border is not meant to end immigration, but to traumatize undocumented workers in order to further exploit their labor power.	Además, la escalada de militarización en la frontera de EE.UU. no pretende terminar con la inmigración, sino traumatizar a los trabajadores indocumentados para explotar aún más su fuerza de trabajo.
Thus, by using TOS children monitoring application not only can help you look out for them but you can also make sure that their children don't earn an experience with the potential to traumatize them for life forever.	Por lo tanto, el uso de la aplicación de monitoreo de niños TOS no solo puede ayudarlo a cuidarlos, sino que también puede asegurarse de que sus hijos no ganen una experiencia con el potencial de traumatizarlos para siempre.
The facts served to demonstrate the government's lack of political will to begin to shed some light onto this darkened area, one that continues to traumatize thousands of people who are demanding the bodies of their loved ones and justice for the guilty.	Los hechos sirvieron para mostrar la falta de voluntad política del gobierno para empezar a hacer luz sobre este oscuro asunto que aún mantiene en zozobra a miles de personas que reclaman los cuerpos de sus seres queridos y el castigo para los culpables.