subvertir

La principal persona que ha subvertido este concepto, desde un punto de vista semántico, se llama Antonio Di Pietro.	The main person to subvert this concept, from a semantic point of view, is called Antonio Di Pietro.
Esta serie de fotografías de viaje son momentos significativos dignos de registrarse pero que han sido recompuestos, amalgamados. Se ha subvertido la intención del fotógrafo de capturar el momento decisivo, esto es un momento específico en un tiempo y un lugar.	In this series of travel images, significant moments in time worthy of the travel snapshot are composited into amalgams that intend to subvert the travel photographer's intention of capturing the decisive moment, that is, a specific moment in time and place.
En los últimos 12 meses, Etiopía ha subvertido sistemáticamente el derecho internacional y las normas aceptadas de conducta internacional.	During the past 12 months, Ethiopia has been systematic in its subversion of international law and the accepted norms of international behaviour.
Mi colega sirio ha subvertido la moralidad al dirigir sus acusaciones no contra quienes toman parte en actividades terroristas sistemáticas, sino contra quienes se ven obligados a defenderse de ellas.	My Syrian colleague has subverted morality by directing his accusations not towards those who engage in wholesale terrorism but rather towards those who are forced to defend themselves against it.
Esos 'soldados' de clase alta del pasado probablemente habrían alucinado por la forma en que Christopher ha subvertido todos los códigos originales de la casa, especialmente las gabardinas, que en tiempos fueron abotonadas, hipermasculinas y militares.	Those upper-crust soldiers of the past would probably have passed away in shock at the way Christopher subverted all the original codes of the house, especially the trench coats, which were once once hyper-masculine clothes, buttoned up in every sense.
¿Cuál es la verdad?; es que no hay honestidad en la complejidad; la honestidad es la simple imagen, en la que algunos en este punto, parecen ser más complicados, debido a que se ha subvertido el sentido de algo que no es.	What the truth is, is that there is no honesty in complexity, the honesty is in the simple picture, which to some at this point seems to be the most complicated because it has been subverted to mean something that it is not.