subestimar

Popularity

3,000+ learners.

El impacto de las represas hidroeléctricas en el cambio climático también se ha subestimado.	The impact of hydroelectric dams on climate change has also been underestimated.
Esto demuestra que las Naciones Unidas no ha subestimado nunca la amenaza del terrorismo.	This shows that the United Nations has never underestimated the threat of terrorism.
La importancia del sentido del olor humano se ha subestimado en gran parte.	The importance of the human sense of smell has been largely underestimated.
Se ha subestimado la contribución de la mujer a la reducción del riesgo de desastres.	The contribution of women to disaster risk reduction has also been underestimated.
Nuestra sociedad ha subestimado durante demasiado tiempo la gravedad de los actos de violencia contra las mujeres.	Our society has for too long underestimated the seriousness of violent acts against women.
En un momento dado el scholiast aprendido que acabamos de citar ha subestimado más en serio su caso.	In one point the learned scholiast just quoted has most seriously understated his case.
¡Este mundo ha subestimado durante mucho tiempo a los que les falta la aparente capacidad para hacerlo!	This world has long overlooked those who lack the apparent ability to just get it done!
En vista de que el gobierno ha subestimado continuamente los niveles de contaminación, la cantidad verdadera puede ser mayor.	Given that the government has consistently underestimated the contamination, the actual amount may be higher.
La valoraci車n actual son relativamente razonable, pero no ha subestimado, habida cuenta de una calificaci車n de componentes de automoci車n segmento.	The current valuation are relatively reasonable but has not underestimated, given a rating of automotive components segment.
Críticos cuestionan métodos de un estudio que afirma que la OMS ha subestimado enormemente el número de muertes por malaria.	Critics have questioned the methods of a study claiming that the WHO has greatly underestimated the number of malaria fatalities.
Además, BNFL siempre ha subestimado sus responsabilidades y ha sobrestimado sus ingresos futuros, lo que ha deteriorado aún más su situación.	Furthermore, BNFL has always underestimated its liabilities and overestimated its future income, which has worsened its position further.
La investigación sociológica ha subestimado durante mucho tiempo el potencial del análisis de películas como un medio para analizar el cambio social.	Sociological research has so far largely underestimated the potential of film analysis as a means of analyzing societal change.
La valoraci¨®n actual son relativamente razonable, pero no ha subestimado, habida cuenta de una calificaci¨®n de componentes de automoci¨®n segmento.	The current valuation are relatively reasonable but has not underestimated, given a rating of automotive components segment.
Se ha subestimado y subvalorado mucho la función de los diversos tipos de biota terrestre en toda la cadena alimentaria.	The role of the diverse soil biota in regard to the total food web has been greatly underestimated and undervalued.
Implementación de la episodicidad en el gradualismo: Por razones históricas, la geología en general ha subestimado el papel de la episodicidad en la naturaleza.	Implementing Episodicity in Gradualism: For historical reasons, geology has generally underestimated the role of episodicity in nature.
Guangfa de Valores, sino que las valoraciones actuales son relativamente razonable, pero no ha subestimado, habida cuenta de una calificaci車n de componentes de automoci車n segmento.	But that Guangfa Securities, the current valuations are relatively reasonable but has not underestimated, given a rating of automotive components segment.
Guangfa de Valores, sino que las valoraciones actuales son relativamente razonable, pero no ha subestimado, habida cuenta de una calificaci¨®n de componentes de automoci¨®n segmento.	But that Guangfa Securities, the current valuations are relatively reasonable but has not underestimated, given a rating of automotive components segment.
El Banco Mundial (que ha subestimado regularmente la severidad de la baja actual) predice ahora que los volúmenes globales de comercio disminuirán por primera vez desde 1982.	The World Bank (which has consistently underestimated the severity of the current downturn) is now predicting global trade volumes to shrink for the first time since 1982.
Piénsese en la meta de desarrollo del acceso universal a la planificación familiar, que a menudo se ha subestimado (y a la que los políticos suelen poner mala cara), cuyo coste sería mostró de unos $3,6 mil millones anuales.	Consider the often overlooked–and politically frowned-upon–development target of universal access to family planning, which the analysis showed would cost $3.6 billion annually.
El Sr. SIAHAAN (Indonesia) afirma que el Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya ha subestimado, en su informe, los esfuerzos realizados por el Gobierno de Camboya.	Mr. SIAHAAN (Indonesia) said that the report of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia downplayed the efforts made by the Government of Cambodia.