segregar

CMC Biologics ha segregado totalmente la fermentación microbial y las series de cultivo celular mamíferas y ofrece procesos de producción de tanque removido y perfusión.	CMC Biologics has fully segregated microbial fermentation and mammalian cell culture suites and offers both fed-batch and perfusion production processes.
La parte de los pagos por intereses a los cuales no renunciaría, es una partida a cobrar representativa del interés que se ha segregado.	The part of the interest payments that the entity would not give up is an interest-only strip receivable.
En el lado izquierdo del panel, verá que la interfaz ha segregado las fotos con sus respectivos álbumes.	On the panel's left side, you will see that the interface has segregated the photos with their respective albums.
Hasta la fecha no se ha segregado ni restringido activo en concepto de prestaciones posteriores a la jubilación.	No assets have yet been segregated and restricted to provide for post-retirement benefits.
Creo que esa palabra debería sugerirnos que hay algo aquí que se ha segregado de algo que no está calificado.	I think that word should suggest to us that here is something which has been segregated from something which is not qualified.
La alienación de la humanidad respecto de la comprensión del cumplimiento de la Voluntad Superior la ha colocado en una posición que la ha segregado.	Humanity's alienation from the understanding of fulfillment of the Higher Will has placed humanity in a position that has segregated it.
Esto es, ha segregado el espíritu humano del universo para proyectarlo excéntricamente sobre la divinidad, sobre esa divinidad de quien nos decía el cuarto evangelio que es esencialmente lógos, verbo, palabra.	That is, it has separated the human spirit from the universe in order to project it eccentrically onto the divinity, onto that divinity about Whom the Fourth Evangelist told us that He is essentially logos, verbo, word.
La falta de ciudadanía ha tenido numerosas repercusiones negativas en sus vidas, y ha permitido a las autoridades de Myanmar imponer severas restricciones a su libertad de circulación, lo que de hecho las ha segregado del resto de la sociedad.	Their lack of citizenship has had a cascade of negative impacts on their lives, and has allowed the authorities in Myanmar to severely restrict their freedom of movement, effectively segregating them from the rest of society.
Ha segregado en los campus y en sus vigiladas intertextualidades una retórica epistemológicamente inmune a todo posible contacto con la realidad existencial y política.	It has set apart, on campus and in its guarded intertextualities, a rhetoric that is epistemologically immune to any possible contact with existential and political reality.