ha sabido conservar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si bien el país está decididamente orientado hacia el futuro y desarrolla ciudades de vertiginoso modernismo, también ha sabido conservar un patrimonio excepcional con ciudades históricas y templos khmer que constituyen sus elementos más destacados.	Although the country resolutely looks to the future and is developing cities of breathtaking modernity, it has still managed to preserve its exceptional heritage.
Honfleur es una ciudad mágica que ha sabido conservar su historia.	Honfleur is a magical city that has preserved its history.
La ciudad ha sabido conservar los monumentos históricos delpaís.	The city has managed to preserve its historical monuments of Poland.
Lovran ha sabido conservar su esencia histórica del plano de la ciudad medieval.	Lovran has managed to preserve its historical core of the medieval city plan.
Issigeac es un pueblo encantador que ha sabido conservar su aspecto medieval.	Issigeac is a charming, remarkably well-preserved medieval village.
Una sofisticación que ha sabido conservar su autenticidad al servicio de su bienestar.	A sophistication which has been able to retain its authenticity to improve your well-being.
Pero ha sabido conservar algo mas importante: un cercano y amable ambiente rural.	But she has could preserve some kind of important mas: a nearby and nice rural environment.
Un auténtico bistrot parisino que ha sabido conservar su espíritu a pesar de la popularidad.	An authentic Parisian bistro which has managed to preserve its character despite its popularity.
Ubicado en un entorno excepcional, el Camping La Corona ha sabido conservar una imagen natural y tradicional.	Located in an exceptional environment, Camping La Corona has preserved a natural and traditional image.
Ciudad de moderna estructura y dinámica actividad, ha sabido conservar viejas tradiciones y rincones entrañables.	City of modern structure and dynamic activity, it keeps up old traditions and quiet corners.
Estructura sabiamente renovada que ha sabido conservar su encanto antiguo, en una posición estratégica y tranquila.	Wisely renovated structure with an ancient charm, located in a strategic and absolutely tranquil situation.
Ciudad de moderna estructura y dinámica actividad, ha sabido conservar viejas tradiciones y rincones entrañables.	In spite of its modern constructions and dynamic activity, it has managed to preserve old traditions and charming corners.
Hyères/La Crau es la estación balnearia provenzal más antigua que ha sabido conservar su encanto y su originalidad.	Hyères/La Crau is the oldest Provencal seaside resort and has managed to remain charming and individual.
Esta pequeña población que ha sabido conservar la auténtica esencia de la arquitectura ibicenca y una estética muy cuidada.	This small town has been able to preserve the authentic essence of the Ibizan architecture and careful aesthetic.
Es un pueblo pintoresco de montaña de calles estrechas y arquitectura popular que ha sabido conservar el encanto de antaño.	It is a picturesque mountain village of narrow streets and architecture that has preserved the charm of yesteryear.
Sonriente, simpático, incluso algo bromista, ha sabido conservar la humildad después de su enorme éxito.	Smiling, nice, even showing a good humor, he has known how to keep his humility even after his enormous success.
Sucre es una pequeña y tranquila ciudad de 200,000 habitantes que ha sabido conservar el encanto de su pasado colonial.	Sucre is a small and peaceful town of 200,000 inhabitants which has managed to preserve the charm of its colonial history.
Bequia ha sabido conservar prácticas ancestrales para la construcción de barcos que se pueden admirar en su astillero naval.	Bequia has managed to preserve its ancestral practices for constructing boats and you can admire this craftsmanship in the naval shipyard.
Jesús Cortés ha sabido conservar los elementos básicos del baile e impregnar a su Ballet Flamenco de los mismos.	Jesús Cortés has known how to conserve the basic elements of dance and has impregnated this in his Flamenco Dancing.
Antiguo lugar de reunión de marineros, ha sabido conservar toda su autenticidad con su decoración de época.	Former rallying point for sailors, the place has managed to hold on to all its charm and authenticity.