respetar

El resultado de las elecciones no se ha respetado.	The result of those elections has not been respected.
No se ha respetado el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.	The Growth and Stability Pact has not been adhered to.
Rosselló dijo que la Marina no ha respetado el pacto.	Rossello has said that the Navy has not adhered to the pact.
La ciencia hasta hoy no ha respetado la alteridad de los seres.	Science, up to now, has not respected the otherness of beings.
La Línea Azul no se ha respetado.	The Blue Line has not been respected.
Eritrea no ha respetado totalmente ese hecho.	Eritrea has not completely respected that fact.
La Comisión ha respetado todos los principios y todas las etapas del procedimiento.	The Commission observed all principles and respected all procedural steps.
No ha respetado usted, por tanto, el Reglamento.	You have not therefore respected the Rules.
Asimismo ha respetado los procedimientos de acreditación de la Comisión de Derechos Humanos.	It had also respected the accreditation procedures of the Commission on Human Rights.
Así, pues, no se ha respetado el artículo 150.	Article 150 has therefore not been respected.
No obstante, hasta el momento no se ha respetado en su totalidad este principio.	However, thus far this principle has not been respected in its totality.
Sin embargo no ha respetado ninguna de las cláusulas del Pacto.	Despite this, it has not implemented any of the provisions contained in the Pact.
Sin embargo, aunque se comprometió a hacerlo, el Presidente Assad no ha respetado ese compromiso.	Yet while he pledged to do so, President Assad has not upheld that commitment.
Esto ha sido siempre así, solo que este principio no se ha respetado.	That has always been the case, but the principle has not been observed.
Nunca ha respetado nada.	He has never honored anything.
Mi padre ha respetado el trato.	My father has made good on his end of the deal
La secuencia de apriete no se ha respetado y el par de apriete no es adecuado.	The tightening sequence has not been followed and torque is insufficient.
Hasta ahora hemos firmado un acuerdo con Corea del Sur que este país no ha respetado.	So far, we have signed an agreement with South Korea which that country has not respected.
Se ha respetado el orden tradicional en la lista de miembros de cada comunidad local.	The traditional order, listing the members of each local community, will be retained.
El Líbano siempre ha respetado el derecho internacional y todas las decisiones del Consejo de Seguridad.	Lebanon has consistently respected international law, along with all the decisions of the Security Council.