requisar

Hay un matrimonio que tiene una casa de campo en Finlandia y a quienes la aduana finlandesa les ha requisado su coche por haber viajado con demasiada frecuencia a su casa.	There is a couple who have a summer cottage in Finland and have had their car confiscated by Finnish customs because they travelled to their summer cottage too often.
El castillo se ha requisado, pero se han quedado por la zona.	The château has been requisitioned, but they have stayed close by.
Seguramente se lo ha requisado a su esposa.	Probably requisitioned it from his wife.
(Perceval) Por lo tanto, ¿podemos suponer que el ejército estadounidense ha requisado estas 5 tiendas como centros de mando?	(Perceval) So, can we assume that the US military has requisitioned these 5 stores as command centers?
Las unidades de desactivación de artefactos explosivos de la fuerza multinacional han desactivado miles de toneladas de munición que se ha requisado o encontrado en el Iraq, incluidas minas.	Multinational force explosive ordinance disposal units have disposed of thousands of tons of captured or found Iraqi ammunition, including mines.
Hasta ahora, la Fuerza Multinacional ha requisado lo que parece ser una cantidad relativamente pequeña de armas y existen informes de armas ocultas que aún no han sido localizadas.	To date, the Multinational Force has confiscated what seems to be a relatively small quantity of arms, and there are reports of arms caches that have not yet been located.