reencontrar

Además, se ha reencontrado con algunos amigos que estuvieron con él en Holanda.	He has also met up with some of the friends he made in the Netherlands.
Ahora Baal, el ídolo vano, está vencido, y el pueblo, que parecía perdido, ha vuelto a encontrar el camino de la verdad y se ha reencontrado a sí mismo.	Now Baal, a vain idol, was vanquished, and the people which had seemed to be lost, rediscovered the path of truth and rediscovered itself.
Tras varios años trabajando como actor, se ha reencontrado con su primer amor, la música.	After several years working as an actor, he returned to his first love, music.
Maria de Magdala, que finalmente ha reencontrado al Amado de su corazón (cf.	After finally being reunited with the One her heart loves (cf. Sg.
De vuelta en Tromsø, se ha reencontrado con las auroras boreales de su infancia y su juventud.	She has reunited with Tromsø and the northern lights of her childhood and youth.
Se ha reencontrado al viajar con vosotros.	While travelling with you.
Se ha reencontrado con su tío, Hanna quien descubrió era de hecho el padre de Caleb, Jamie.	He is reunited with his uncle, who Hanna figured out was in fact Caleb's dad, Jamie.
El pueblo ha reencontrado su dignidad pisoteada, retoma su destino con fuerza, inteligencia y convicción.	The people have recovered its dishonored dignity and takes control of its fate with force, intelligence and conviction.
Con la crisis ucraniana, la UE no ideológica ha entendido que ésta se ha reencontrado con sus límites geográficos.	With the Ukraine, the non-ideological EU has understood that it had reached its geographical limits.
En la actualidad, seis años después de que se desplegara la UNAMSIL, ese país ha reencontrado la paz y la estabilidad.	Today, six year's after UNAMSIL's deployment, that country has regained stability and peace.
Después de dos horas de trayectoria errática fuera del trazado, Sam Sunderland por fin ha reencontrado la pista correcta.	After more than two hours trying to find the correct route, Sam Sunderland is finally back on track.
El piloto de Ulldecona está confiado en seguir en su buena línea marcada este año, donde se ha reencontrado con la victoria.	The Uldecona rider is confident about continuing on his good trajectory this season, where he has been reunited with victory.
Pero con el advenimiento de la democracia, obra de un pueblo abnegado, nuestro país se ha reencontrado con su identidad, sus memorias y sus sueños.	But with the advent of democracy, to the credit of the people's self-sacrifice, our country has restored its identity, memories and dreams.
Después de seis trimestres consecutivos de recesión, lo que ocurre por vez primera desde cerca de 70 años, la actividad ha reencontrado el crecimiento, progresando +0,3% respecto del trimestre anterior.	After six successive quarters of recession (a first for nigh on 70 years), economic output had reverted to growth, edging up by 0.3% relative to the first quarter.
Tras el golpe de efecto del peruano Ignacio Flores ayer, Marcos Patronelli se ha reencontrado con la senda del éxito así como con sus habituales rivales, Ignacio Casale y Tomás Maffei, tercero y cuarto respectivamente.	After Peru's Ignacio Flores stole the show yesterday, Patronelli became reacquainted with victory and with his traditional rivals Ignacio Casale and Tomás Maffei, who finished third and fourth.
El deseo que podemos expresar es el de que gracias también a la Presidencia italiana Europa pueda demostrar pronto que se ha reencontrado a sí misma y ha recuperado los momentos mejores de su gran tradición.	Our hope is that thanks to the contribution of the Italian presidency Europe may soon be able to demonstrate that it has rediscovered itself and the greatest moments of its great tradition.
Partager El comité científico del Terra Sancta Museum se ha reencontrado en el convento de San Salvador, en Jerusalén, desde el domingo 23 al miércoles 26 de septiembre para la tercera reunión dedicada a la nueva sección del museo.	Partager The Scientific Committee of the Terra Sancta Museum gathered at the St. Savior's Monastery in Jerusalem, from Sunday, September 23, to Wednesday September 26, for the third meeting dedicated to the new section of the museum.
Compartilhar El comité científico del Terra Sancta Museum se ha reencontrado en el convento de San Salvador, en Jerusalén, desde el domingo 23 al miércoles 26 de septiembre para la tercera reunión dedicada a la nueva sección del museo.	Compartilhar The Scientific Committee of the Terra Sancta Museum gathered at the St. Savior's Monastery in Jerusalem, from Sunday, September 23, to Wednesday September 26, for the third meeting dedicated to the new section of the museum.
Condividi El comité científico del Terra Sancta Museum se ha reencontrado en el convento de San Salvador, en Jerusalén, desde el domingo 23 al miércoles 26 de septiembre para la tercera reunión dedicada a la nueva sección del museo.	Condividi The Scientific Committee of the Terra Sancta Museum gathered at the St. Savior's Monastery in Jerusalem, from Sunday, September 23, to Wednesday September 26, for the third meeting dedicated to the new section of the museum.
Share El comité científico del Terra Sancta Museum se ha reencontrado en el convento de San Salvador, en Jerusalén, desde el domingo 23 al miércoles 26 de septiembre para la tercera reunión dedicada a la nueva sección del museo.	Share The Scientific Committee of the Terra Sancta Museum gathered at the St. Savior's Monastery in Jerusalem, from Sunday, September 23, to Wednesday September 26, for the third meeting dedicated to the new section of the museum.