recusar

De hecho, el comportamiento de Sabo fue tan prejuiciado contra Mumia, tanto durante el juicio como durante las audiencias de apelación post-condena, que el equipo defensor ha recusado todo el proceso de determinación de los hechos.	Indeed, Judge Sabo's entire conduct of the trial and PCRA proceedings was so outrageously biased against Mumia, that Mumia's attorneys are challenging the entire state court fact-finding process.
Mientras tanto, el abogado Male Mabirizi ha recusado al Tribunal Constitucional por acusar a civiles ante cortes militares.	Meanwhile, lawyer Male Mabirizi has challenged the Constitutional Court for charging civilians before military courts.
¿No me ha recusado?	You didn't reject me?
Con algunas pocas excepciones, la mayoría de los grupos estuvo silenciosa o se ha recusado a exprimirse.	With a few notable exceptions, the vast majority of groups was silent or refused to speak out.
El autor no ha recusado el argumento del Estado Parte de que la ley ha sido revocada, pero duda de que se haya cerrado o sobreseído ningún caso abierto con arreglo a esta ley.	While the State party's argument that the Act has been repealed has not been contested by the complainant, he doubts any cases raised on the basis of this Act had been closed or withdrawn.
La propuesta de Hungría establece que cuando un miembro de la OMC ha recusado con éxito la inclusión de una indicación geográfica por razones especificadas, esa indicación geográfica no necesitará ser protegida por los miembros restantes de la OMC.	The Hungarian proposal provides that where one WTO Member has successfully challenged the inclusion of a geographical indication on certain specified grounds, then that geographical indication will not need to be protected by other WTO Members.