reconvertir

Actualmente, una zona del castillo se ha reconvertido en Casino.	The castle are has currently been turned into a Casino.
Hasta la fecha ha reconvertido con éxito docenas de motores de CD-ROM.	He has already successfully re-configured a dozen CD-ROM motors.
Desde febrero de este año el Canódromo se ha reconvertido en un vivero de empresas para futuros empresarios.	Since February this year the Greyhound Park has been transformed into a business incubator for future entrepreneurs.
Huashan Art District de Taipei, Taiwan, es un antiguo espacio comercial que se ha reconvertido para usos culturales.	The Huashan Art District of Taipei (Taiwan), which is an old commercial center that has been reconverted into a space for cultural events.
Esta elegante casa de estilo georgiano, con terrazas y jardines, se ha reconvertido con esmero en un hotel lujoso que retiene su encanto original.	The gracious Georgian House, with its terraces and gardens, has been carefully converted into a luxurious hotel, which retains its original charm.
Un Riad es una antigua casa-palacio situada normalmente en la Medina o en la Casbah y que posteriormente se ha reconvertido en un exótico y confortable hotel de lujo.	A Riad is an old palace normally in the Medina or Casbah that has been turned into charming luxury boutique hotels.
La antigua sede de la firma de mobiliario de cocina Doca, ubicada en Vinaròs (Castellón), se ha reconvertido en un nuevo showroom permanente donde mostrar sus últimos productos y novedades.	The old headquarters of the kitchen furniture firm Doca, situated in Vinaròs (Castellón), has been converted into a new permanent showroom displaying their latest products and novelties.
Actualmente su último radio show FM, David Campoy Overground, se ha reconvertido a podcast de iTunes ocupando los primeros puestos del TOP100 y con un importante número de suscriptores de todo el mundo.	Currently his last FM radio show, David Campoy Overground, has been converted to iTunes podcast occupying the top of the TOP100 and a significant number of subscribers worldwide.
Esta mansión del siglo XVIII, situada a los pies de las colinas morénicas del Canavese, se ha reconvertido en una posada de ambiente tranquilo, que aún preserva su estilo original y su equilibrada arquitectura.	At the foot of Canavese Morainic Hills, this 18th century mansion has been transformed into an inn which offers a peaceful atmosphere, whilst still preserving its original style and balanced architecture.
La finca de Els Calderers, tradicionalmente dedicada a la agricultura y la ganadería, se ha reconvertido en un museo y durante todo el año tiene abiertas sus puertas al público ofreciendo la visita a la casa.	The 'Els Calderers' estate is traditionally an agricultural and animal farming estate but has been changed into a museum which opens its doors to the general public all year round.
Sin embargo, esta urbe se ha reconvertido en un centro verde ecológico, en el que se pueden conseguir con facilidad muchos espacios verdes, además de ser una ciudad que acoge a distintas universidades e institutos politécnicos.	However, this city has been converted into an eco-friendly center, in which you will be able to easily find a lot of green spaces, besides being a city that hosts different universities and polytechnic institutes.
Además de los jardines botánicos, aquí encontrará una fábrica de azúcar desmantelada, la Beau Plan, que se ha reconvertido en museo donde se ilustra la importancia del azúcar y la caña de azúcar para Mauricio.	In addition to the botanical garden, you will also find there a decommissioned sugar pant, the Beau Plan, which has been converted to a museum that showcases the importance of sugar and sugarcane to Mauritius.
Aunque anteriormente uno de sus atractivos eran sus rutas safari, se ha reconvertido en un parque familiar donde disfrutar de las atracciones y también de los espacios verdes ideales para hacer un buen pícnic con la familia o amigos.	Although previously one of its attractions were its safari routes, it has been converted into a family park where to enjoy the attractions and also the green areas ideal to make a good picnic with family or friends.
Este antiguo palomar se ha reconvertido en una habitación doble acogedora de tipo loft.	This Tinian dovecote was remodeled into a cosy, loft-style double room.
The Evening Standard se ha reconvertido en un gratuito y ha apostado por doblar su circulación en Londres.	The Evening Standard turned into a free newspaper and doubled its circulation in London.
Hoy en día el SS Rotterdam está amarrado en el muelle de Róterdam y se ha reconvertido en un hotel.	Today the ship is moored at the Rotterdam dockside, having been partially converted to a hotel.
La capilla se ha reconvertido en un espacio comunitario para un nuevo edificio residencial que ocupa actualmente el solar de la antigua central eléctrica.	The chapel is being converted in to a community space for a new residential building that currently occupies the plot of the old electrical station.
En este caso tenemos que ir hasta Manlleu, donde una antigua hilatura algodonera que data del 1842, Can Sanglas, se ha reconvertido en el Museo del Ter.	Head to Manlleu, where an old cotton-spinning factory that dates to 1842, Can Sanglas, has become the Museu del Ter.
La antigua cava de Ca l'Amadeu se ha reconvertido en la cafetería del complejo y da a la Plaça de la Font, bajo sus plataneros centenarios.	The old cellar of Ca l'Amadeu has been redesigned as a snack bar in the complex and overlooks the Plaça de la Font, under its centenary plane trees.
El camino de sirga, el trazado que utilizaban los antiguos navegantes del río Ebro para remontar las barcazas río arriba, se ha reconvertido en paseo fluvial.	The towpath, the former route used by the navigators to take the barges up the Ebro River, has now been reconverted into a river promenade.