ramificarse

Amazon.com ha ramificado últimamente hacia fuera en la mercancía además de los libros.	Amazon.com has lately branched out into merchandise besides books.
El programa a corto plazo de 2014 logró resultados institucionales y legislativos sorprendentes y ahora se ha ramificado hacia varias direcciones.	The short-term 2014 programme achieved impressive institutional and legislative results and has now taken off in a range of directions.
El entrenador Schmidt es un gran reclutador que ha tenido una enorme cantidad de éxito en el Medio Oeste, e incluso ha ramificado hacia fuera para encontrar jugadores en el Sur.	Coach Schmidt is a great recruiter who has had a tremendous amount of success in the Midwest and has even branched out to find players in the South.
Mihail continua disfrutando su vida en los Estados Unidos con un estatus O-1 y, aun manteniendo una parte importante en el escenario visual de las artes en la metrópolis de Nueva York, él exitosamente se ha ramificado en la videografía y en el diseño gráfico.	Mihail continues to enjoy life in the US in O-1 status and, while still remaining an important part of New York Metro area visual arts scene, he has also successfully branched out into videography and graphic design.
Mihail continua disfrutando su vida en los Estados Unidos con un estatus O-1 y, aun manteniendo una parte importante en el escenario visual de las artes en la metrópolis de Nueva York, él exitosamente se ha ramificado en la videografía y en el diseño gráfico.	Mihail continue to enjoy life in the US in O-1 status and, while still remaining an important part of New York Metro area visual arts scene, he has also successfully branched out into videography and graphic design.
En los últimos años, el sector voluntario se ha ramificado.	In recent years voluntary sector has become more ramified.
Personalidad de Marca Consistente –El Huffington Post se ha ramificado a más de 60 mercados verticales.	Consistent Brand Personality–Huffington Post has branched out to 60+ verticals.
Alto ha ramificado hacia fuera en diseño wireless sistemas con el mismo espíritu de calidad como el otro live equipo de sonido produce.	Alto has branched out into designing wireless systems with the same ethos for quality as the other live sound gear it produces.
Desde entonces, DVS ha crecido y se ha ramificado a otros ámbitos como el de la ropa y los productos de motocross.	Since those early days it has now grown and branched into clothing and other sports such as motocross.
Aunque ella es conseguido conocida por sus calentadores de la nariz, esta mujer de negocios ha ramificado hacia fuera y también vende otros artículos en su tienda online.	Although she's gotten known for her nose warmers, this business woman has branched out and is also selling other items in her online store.
Originalmente un escritor de la ficción fantasmal y del horror, ella ha ramificado hacia fuera en el mundo no de la escritura chistosa de la ficción en los cinco años pasados.	Originally a writer of ghostly and horror fiction, she has branched out into the world of humorous non fiction writing in the last five years.
En los últimos años, la investigación y desarrollo de esta empresa se ha ramificado un poco más, primero con variedades autoflorecientes de cannabis, y más adelante con potentes variedades ricas en CBD.	In recent years, their research and development has branched out a bit more, first into autoflowering cannabis strains, followed more recently by a drive to develop potent CBD strains.
Me encantan sus joyas de ganchillo de lujo hermosa así realmente me intrigaba saber que ella ahora ha ramificado hacia fuera en una colaboración que aporta sus conocimientos de ganchillo a una línea de calzado.	I love her gorgeous upscale crochet jewelry so I was really intrigued to find out that she's now branched out into a collaboration that brings her crochet skills to a shoe line.