posesionar

¡Por esta innoble ambición el odio se ha posesionado de su corazón, y se continúa derramando cada vez más sangre!	For this ignoble ambition hate has taken possession of his heart, and more and more blood is shed!
Hasta tal grado se ha posesionado de todos el egoísmo, que cuando miramos en derredor percibimos al mundo entero arremetiendo locamente, y haciendo esfuerzos inauditos por asirse a la riqueza.	Selfishness has so taken possession of all, that, as we look out, we see the whole world madly pushing and driving and clutching after wealth.
PROMIPAC se ha posesionado como un facilitador de la temática MIP en la región.	PROMIPAC has now become a facilitator in the region for IPM issues.
Por siglos, el pecado se ha posesionado del corazón humano de tal forma, que el hombre por sí mismo no puede deshacerse de él, por más que trate.	For centuries, sin has clung to the human heart with such a power that we cannot get rid of it, however hard we might try.
Desde 1993, cada año, se celebra el Día Mundial del Ambiente en una comunidad diferente; esta actividad se ha posesionado en los y las peninsulares como la fiesta ambiental y cultural más importante de la zona.	Celebrated the World Day of the Environment in different communities throughout the Nicoya Peninsula since 1993. This event has become one of the area's most important environmental and cultural celebrations.