penetrar

Y aun así no ha penetrado sus corazones; no lo aman.	And yet it has not penetrated their hearts; they do not love it.
Pero aún así no ha penetrado sus corazones; no lo aman.	And yet it has not penetrated their hearts; they do not love it.
El solidarismo ha penetrado también ampliamente en centros de trabajo en los que no había organización obrera.	Solidarismo has also penetrated widely in unorganized workplaces.
Tenía apenas 18 años y el ejército ha disparado contra su gente, una bala ha penetrado su cuerpo.	He was barely 18 years old and the Army shot against his people. A bullet penetrated his body.
El petróleo ha tocado a más de las 125 millas de la costa de Louisiana y ha penetrado algunos de los pantanos.	Oil has hit more than 125 miles of Louisiana coastline and penetrated some of the marshes.
Su estructura de construcción ha penetrado gradualmente en varios campos, tales como grandes fábricas, almacenes, supermercados, pasillos y gimnasios, etc.	Its construction structure has gradually penetrated into various fields, such as large factories, warehouses, supermarkets, halls and gymnasiums, etc.
Antes de la Realización no somos maestros, porque el maestro aún no ha penetrado en nuestra mente consciente.	But before realization, we are not the master because the master has not come in our conscious mind.
El tema ha penetrado ampliamente en la opinión pública; se refleja en las columnas diarias y atrae una gran cobertura mediática.	The issue has widely penetrated into the public opinion; it is being reflected in daily columns and attracts huge media coverage.
¿Cómo, entonces, el corazón puede darse cuenta de toda la belleza de la Existencia si no ha penetrado en todas las alegrías y dolores de la vida?	How, then, can the heart realize all the beauty of Existence if it has not penetrated into all the joys and sorrows of life?
El Amado ha penetrado en cada célula de mi cuerpo.	The Beloved has penetrated every cell of my body.
Si la infección ha penetrado en los pulmones, se diagnostica neumonía.	If the infection has penetrated the lungs, pneumonia is diagnosed.
El ensalzamiento ha penetrado en las filas; debe haber más humildad.	Exaltation has come into the ranks; there must be more humility.
El mal ha penetrado muy dentro del mismo corazón de Mi Casa.	This evil has penetrated far into the very heart of My House.
Tristeza ha penetrado a través de mi vida.	Sadness has penetrated through my life.
Es en éstos que ha penetrado la peligrosa mentalidad farisaica.	It is in them that the dangerous Pharisaical mentality is insinuated.
Poner y usar marcas ha penetrado profundamente en nuestra psique.	The branding has penetrated deep into our psyche.
Él ha penetrado y rodeado al globo de nuestra creación en todas las dimensiones.	He has pervaded and surrounded the globe of our creation in all dimensions.
Una energía del sentimiento demasiado violenta ha penetrado en esta zona.	An energy of feeling that is far too strong has penetrated this area.
La Etnografía ha penetrado en los fenómenos asociados a los cuidados.	Ethnography has penetrated phenomena associated with health care.
Internet ha penetrado literalmente en todos los hogares.	The Internet has now literally penetrated every home.