parchear

Adobe ha parcheado el programa dos veces lo que va de este año, en febrero y julio.	Adobe has patched the program twice so far this year, in February and July.
Google ha parcheado las vulnerabilidades en los cuatro Cromo, y reveló que había un parche para un quinto hace dos semanas.	Google has patched four vulnerabilities in Chrome, and disclosed that it had patched a fifth two weeks ago.
A la fecha, sin embargo, Firefox 3.5 es el único navegador que ha parcheado el nulo de terminación de la cuestión, los investigadores dijeron.	To date, however, Firefox 3.5 is the only browser that has patched the null-termination issue, the researchers said.
Google ha parcheado nueve vulnerabilidades en Chrome en la sexta actualización de seguridad para Chrome 17, la edición que lanzó en febrero 8.	Google has patched nine vulnerabilities in Chrome in the sixth security update to Chrome 17, the edition that launched on February 8.
Google ha parcheado 15 vulnerabilidades en Chrome, pago $6,000 en recompensas a los cazadores de errores que informaron algunos de ellos, y actualizar el navegador a la versión 16.	Google has patched 15 vulnerabilities in Chrome, paying $6,000 in bounties to bug hunters who reported some of them, and updated the browser to version 16.
Google ha parcheado 15 vulnerabilidades en Chrome, pago $6,000 en recompensas a los cazadores de errores que informaron algunos de ellos, y actualizar el navegador a la versión 16.	Computerworld - Google yesterday patched 15 vulnerabilities in Chrome, paying $6,000 in bounties to bug hunters who reported some of them, and updated the browser to version 16.
Un efecto de tijeras que ha no ha parcheado, ni siquiera por la reforma de las pensiones, puesto que ocurrió en gran parte a expensas de futuras personas mayores y no los de hoy.	A scissors effect that has not been patched, not even by the pension reform, since it took place largely at the expense of future seniors and not those of today.