naufragar

Durante la Segunda Guerra Mundial, un piloto británico que ha naufragado pide ayuda.	A shipwrecked British pilot calls for help, Second World War.
Otra persona que ha naufragado puede usar de su propia fuerza y nadar con gran esfuerzo varias millas hasta la playa.	Another person who is shipwrecked might use his own strength and effort to swim several miles to shore.
El objetivo de Icahn es para sustituir a la Junta de Yahoo que ha naufragado la adquisición de Yahoo por Microsoft y reanudar las negociaciones con Microsoft.	Icahn's goal is to replace the Yahoo board of directors that has wrecked the acquisition of Yahoo by Microsoft and resume negotiations with Microsoft.
Esta mañana temprano hemos tenido noticia de que se ha encontrado una embarcación con doscientos inmigrantes en Lampedusa, que ha naufragado debido a las malas condiciones del mar.	We learned that, early this morning, a boat with over two hundred migrants, spotted off Lampedusa, capsized because of poor sea conditions.
En la novela de Verne el aristócrata escocés Lord Edward Glenarvan descubre un mensaje en una botella lanzada al mar por Harry Grant, capitán del bergantín Britannia, que ha naufragado dos años antes.	In Verne's novel, Scottish aristocrat Lord Edward Glenarvan discovers a message in a bottle, thrown into the sea by Harry Grant, captain of the brigantine Britannia, which was shipwrecked two years before.
Durante la misma, la preciosa Constitución ha naufragado contra las rocas del rechazo y el presupuesto se ha sumergido en un auténtico caos, siendo el rencor, como en la intervención del señor Juncker de hoy, su moneda de cambio.	Under it the precious Constitution has been shipwrecked on the rocks of rejection and the budget is an unmitigated shambles, with rancour, as in Mr Juncker’s speech today, being its currency.