formular

Bangladesh no ha formulado ninguna reserva a este Protocolo.	Bangladesh has not made any reservation to this Protocol.
Austria no ha formulado ninguna reserva al Protocolo Facultativo.	Austria has not entered any reservations to the Optional Protocol.
Nunca en la historia un ocupante ha formulado tal afirmación.	Never in history has an occupier made such a claim.
La Comisión no ha formulado ninguna recomendación hasta la fecha.	The Commission has not made any recommendation so far.
Por su parte, Estados Unidos también ha formulado acusaciones contra Cuba.	For its part, the US has also made accusations against Cuba.
El Estado no ha formulado observaciones sobre esa afirmación.	The State has not provided observations on this claim.
De hecho, Honduras no ha formulado alegaciones en contrario.	Indeed, Honduras has not made allegations to the contrary.
El Estado no ha formulado argumento alguno en contrario.	The State has not made any argument to the contrary.
También ha formulado otras teorías relacionadas con el Antiguo Testamento.	He has also put forth other theories related to the Old Testament.
El Estado Parte no ha formulado ninguna explicación a este respecto.	The State party has not advanced any explanations in this respect.
El Comité Monetario y Financiero Internacional también ha formulado una petición similar.	The International Monetary and Financial Committee has also made a similar request.
El Gobierno también ha formulado un plan decenal de enseñanza, lanzado en 2007.	The Government had also launched a 10-year education plan, in 2007.
El señor Watson también me ha formulado algunas preguntas.	Mr Watson also asked me a few questions.
El diputado que ha formulado la pregunta anterior se ha ido.	The honourable Member who asked the last question has left.
El Secretario de la Comisión contesta a la pregunta que se ha formulado.	The Secretary of the Committee replied to the question raised.
Se ha formulado una pregunta acerca de cómo podemos ayudar en la región.	There was a question on how we can assist in the region.
Ninguno de ellos se ha formulado expresamente en el marco de la CLD.	None of them has been expressly formulated within the framework of the UNCCD.
El liderazgo de la Unión Europea no ha formulado claramente una visión.	The leaders of Europe have not formulated a clear vision.
Se ha formulado una pregunta sobre la posición de los nuevos Estados miembros.	There was a question about the position of the new Member States.
Se ha formulado una pregunta sobre los derechos de los consumidores.	There was a question about consumer rights.