extender

Pero esta moda se ha extendido rápidamente por todo el mundo.	Yet this trend has quickly spread all over the world.
El capital internacional ha extendido ya sus garras sobre Rusia.	International capital has already stretched out its hand to Russia.
Jo, ese tío prácticamente ha extendido una alfombra roja por ti.	Jo, that guy practically rolled out the red carpet for you.
Se ha extendido un espíritu de fanatismo y de odio.	The spirit of fanaticism and hatred has become widespread.
En consecuencia, este derecho se ha extendido de forma desigual.	As a consequence, the spread of PLR has been patchy.
No, porque la infección se ha extendido a tu corazón.	No, because the infection has spread to your heart.
Esta tecnología se ha extendido drásticamente en los últimos diez años.	This technology has spread drastically in the last ten years.
Supongan que un pescador ha extendido su red en el agua.	Suppose a fisherman has spread his net in the water.
Se ha extendido a la vivienda, viajes estilo y otros aspectos.	It has extended to housing, travel style and other aspects.
El maestro Lin dice que mi reputación se ha extendido.	Master Lin tells me that my reputation has already spread.
Y Catarina también ha extendido su mano cerca de Teresita.	And Catherine also has placed out her hand near Theresa.
Hoy, el mundo de Campeón se ha extendido a muchas disciplinas deportivas.	Today, the world Champion has extended to many sports disciplines.
Hoy, el imperialismo ha extendido sus tentáculos sobre todo el planeta.	Today, imperialism has spread its tentacles across the planet.
Ese sistema ha extendido por Burgenland y el Croatia central.	That system has spread over Burgenland and central Croatia.
Este sistema se ha extendido a todos los operadores de aduanas.	This system has been extended to all customs operators.
La brecha sanitaria entre ricos y pobres se ha extendido.	The health divide between rich and poor has widened.
Si el tumor ya se ha extendido, sería imposible.	If the tumor's already spread, it would be impossible.
De allí, esta clase de herramientas se ha extendido.	From there, this kind of tools has been spreading.
Verónica - Nuestra Señora ahora ha extendido Su mano.	Veronica - Our Lady now extended Her hand.
No se ha extendido a otras partes del cuerpo.	There is no spread to other parts of the body.