explotar

Ya sabe, la comida de repente ha explotado en este hotel.	You know, the food has suddenly exploded in this hotel.
Asimismo, ha explotado los recursos hídricos del Golán ocupado.	It has also exploited the water resources of the occupied Golan.
En cuanto nos hemos ido, la bomba ha explotado.	As soon as we left, the bomb exploded.
Ahora no ha explotado lo cual es bueno.	Now it doesn't explode, which is a good thing.
¿Por qué la bomba no ha explotado?	Why hasn't the bomb exploded?
Es el acto del rey ha explotado definitivamente los fundamentos de la monarquía constitucional.	It is an act of the king has definitively undermined constitutional monarchy foundations.
¿Qué te ha explotado en la cara?	What blew up in your face?
También se ha explotado su uso terapéutico.	Their use as therapeutics has also been explored.
Creo que SWIFT ha explotado y negociado realmente un excelente memorando de acuerdo.	SWIFT, I believe, has actually operated and negotiated an excellent memorandum of understanding.
Aparentemente, el núcleo de nuestro reactor ha explotado.	Apparently, our reactor core exploded.
Por qué ahora ha explotado durante una prueba?	Why is it now blowing up during a test?
El negocio realmente ha explotado.	Business has really exploded.
Está bien, no ha explotado.	It's ok, it didn't explode.
El cartucho ha explotado sobre Marc.	The toner exploded all over marc.
La mayor parte de nuestro potencial de ener-gía hídrica, cerca del 70%, ya se ha explotado.	Most of our hydro power potential, about 70%, has already been developed.
Mientras que la oferta ha bajado mucho, la demanda de muchos componentes ha explotado absolutamente.	While the supply has gone way down, the demand for many components has absolutely exploded.
Bueno, no ha explotado.	Well, it hasn't exploded. Yet.
Por ejemplo, todavía no se ha explotado al máximo el potencial genético natural del maíz.	The natural genetic potential of maize, for example, is all but exhausted.
¿Todavía no ha explotado?	It hasn't exploded yet?
Mi complejo ha explotado, ¿Por qué?	My complex blew up! Why?