exceder

Es más, el presupuesto ha excedido siempre el gasto ejecutado.	Furthermore, the budget has always exceeded the implemented spending.
La Comisión ha excedido sus poderes de implementación.	The Commission exceeded its powers of implementation.
De hecho, Bangladesh ha excedido el cumplimiento de la iniciativa 20/20.	Bangladesh has, in fact, gone beyond fulfilment of the 20/20 initiative.
Reconocemos que usted ha alcanzado constantemente, y muchas veces ha excedido, sus metas.	We recognize that you have consistently achieved, and often exceeded, your goals.
Parece que mi mujer ha excedido sus límites.	Seems my wife overstepped her bounds.
Se ha excedido casi en su brevedad.	You have been almost excessive in your brevity.
Por ti, mi hijo se ha excedido por completo.	It's because of you my son's gone completely off the deep end.
Su exposición de los medios ha excedido ya el de cada otro hombre en la historia.	His media exposure has already exceeded that of every other man in history.
Como puedes imaginar, esto ha excedido nuestras fantasías más salvajes mientras el juego estaba en desarrollo.	As you might imagine, this exceeded our wildest fantasies while the game was in development.
Considero que, con este comentario, el Comisario se ha excedido claramente de sus competencias.	I believe that the Commissioner has clearly overstepped his authority with this comment.
Él se ha excedido en su autoridad por lo que debe responder personalmente por ello.	He exceeded his authority, so he has to answer to this personally.
El número de pacientes curados ha excedido por mucho tiempo a 50 mil personas y continúa aumentando activamente.	The number of cured patients has long exceeded 50 thousand people and continues to increase actively.
El porcentaje de tal liderazgo sabio no ha excedido nunca al uno por ciento de la población.	And the quantity of such wise leadership has never exceeded one per cent of the population.
El gobierno peruano ya ha excedido su meta de erradicar 30.000 hectáreas de coca cultivada ilegalmente en 2014.	The Peruvian government has already exceeded its goal of eradicating 30,000 hectares of illegally cultivated coca in 2014.
Su avance tecnológico en mucho ha excedido su progreso espiritual, y ahora se lanzan ustedes de cabeza al caos.	Your technological advancement has far exceeded your spiritual progress, and you now rush headlong into chaos.
La vida humana ha excedido su punto de inversión y recuerda en esta edad que es hora de soltar.	Human life crossed through its reversal point and reminds at this age of letting go.
Si tu mano tiene un valor más alto que el del crupier y no ha excedido 21, ganas tú con esa mano.	If your hand has a higher value than the dealer's and has not exceeded 21, you win with that hand.
Esta radio en un rato ha excedido mis modestas expectativas.	This radio in a short time has exceeded my modest expectations.
Durante 10 trimestres consecutivos, el crecimiento del PIB ha excedido 3 por ciento.	For 10 consecutive quarters, GDP growth has exceeded 3 percent.
Estas jurisdicciones incluyen Irlanda, Italia, Francia (cuando el umbral se ha excedido).	These jurisdictions include Ireland, Italy or France (where the threshold has been exceeded).