estribar
El error del idealismo ha estribado en confundir la libertad con la omnímoda indeterminación. | The error of idealism centered on a confusion of freedom with an all-embracing indetermination. |
Todas las instituciones han manifestado su firme voluntad en este sentido. El problema ha estribado a menudo en las dificultades a la hora de encontrar medios prácticos para hacer realidad este objetivo en el ámbito de la UE. | All the institutions have expressed the will to tackle this issue, but often the problem has been that it has been hard to find practical ways of achieving this aim at Union level. |
Su segunda tarea ha estribado en articular una política para combatir la impunidad, a la que dio cima en noviembre de 2005. | Its second task had been to develop a policy to combat impunity, which it had completed in November 2005. |
La clave creo que ha estribado en un poco de suerte, cuidarnos los dos y haber sabido superar desencuentros profundos. | I believe the key has been a bit of luck, taking care of both of us and having been able to overcome deep disagreements. |
