estimular

Popularity

1,500+ learners.

Al mismo tiempo ha estimulado de nuevo a tal apostolado.	At the same time it again stimulated to this apostolate.
Usted siempre me ha estimulado y me ha dado fuerza.	You have always encouraged me and given me strength.
Posteriormente, el Consejo Especial ha estimulado la aplicación de tal importante Documento.	Subsequently, the Special Council encouraged the implementation of this important document.
La tecnología ha estimulado esta interacción de manera lenta pero incesante.	Technology has slowly but relentlessly stimulated this interaction.
El ACNUDH ha estimulado también la coordinación de los trabajos de las organizaciones internacionales.	OHCHR has also encouraged coordination of the work of international organizations.
¿Es que la enfermedad de Chávez ha estimulado tensiones en los cuarteles?	Has Chavez's sickness stimulated tensions in the barracks?
La situación también ha estimulado la mayor crisis migratoria en el Hemisferio Occidental.	The situation has also spurred the largest migration crisis in the Western Hemisphere.
Ese tratado ha mejorado el clima de la inversión y la ha estimulado.	This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
También ha estimulado una investigación de orientación práctica sobre los problemas de la familia.	It has also stimulated action-oriented research on family issues.
Esto ha permitido mantener el consumo privado, pero no ha estimulado la producción industrial.	This has allowed private consumption to be maintained but has not stimulated industrial production.
La compañía ha estimulado por fractura el 30% del pozo Emery 17-1H (98,7% de los intereses).	The Company has fracture stimulated 30 percent of the Emery 17-1H well (98.7% interest).
Asimismo nos ha estimulado el firme compromiso demostrado por los nuevos Estados miembros.	We have also been encouraged by the high level of commitment shown by the new Member States.
La Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal ha estimulado en gran medida esas actividades.	The Anti-Personnel Mine Ban Convention has provided enormous stimulus for those activities.
La laxitud de la política fiscal ha resultado ineficaz y no ha estimulado el crecimiento de nuestras economías.	A loose fiscal policy has proved to be ineffective and has not encouraged growth in our economies.
La visión de un mundo libre de armas nucleares ha estimulado poderosamente las negociaciones de desarme y control de armamentos.	The vision of a world free from nuclear arms has powerfully stimulated disarmament and arms control negotiations.
El colapso de los sistemas de reciclaje en el último año también ha estimulado que se trabaje para eliminar el plástico.	The collapse of recycling systems over the past year has also spurred action against plastic.
Ello ha estimulado inevitablemente la competencia entre el PNUD y el UNIFEM por los recursos, en vez de la colaboración entre ellos.	This has inevitably stimulated competition for resources between UNDP and UNIFEM rather than collaboration for action.
Toda esta atención al diseño ha estimulado no solo más interés en adornar casero, sino también ha servido para educar a consumidores.	All this attention to design has not only stimulated more interest in home decorating, but has also served to educate consumers.
Lejos de inducir a la indigestión, la juerga de las adquisiciones de activos solamente ha estimulado los apetitos políticos y financieros de los inversionistas.	Far from inducing indigestion, the buyout binge has only whetted investors' political and financial appetites.
El documental ya ha estimulado bastante revuelo a través de una serie limitada de pruebas de detección de la comunidad y presentaciones en conferencias.	The documentary has already spurred quite a buzz through a limited series of community screenings and conference presentations.