ha estado solicitando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El periódico niega esta deuda y ha estado solicitando a las autoridades conciliar estas cifras.	The newspaper disputes this amount and has been asking the authorities to reconcile their figures.
De hecho, esta Cámara ha estado solicitando desde hace mucho que se establezca esta fuerza.	In fact, this House has long been calling for such a force to be established.
La gente ha estado solicitando la posibilidad de utilizar nuestros mapas sin conexión en sus teléfonos móviles.	People have been asking for the ability to use our maps offline on their mobile phones.
La juventud está particularmente interesada y ha estado solicitando oportunidades de voluntariado en el programa local de conservación.	The youth are particularly interested and have been requesting volunteer opportunities in our local conservation program.
La comunidad apícola ha estado solicitando azúcar a un precio más asequible para alimentar a las abejas.	The beekeeping community has been calling for cheaper sugar with which to feed the bees.
Sabemos que estos son realmente útiles porque la comunidad de usuarios ha estado solicitando estas funciones desde el día 1.	We know these are genuinely useful because the user community has been asking for these features since day 1.
Durante meses, el PKK ha estado solicitando el derecho de paso seguro para sacar al resto de sus guerrilleros fuera de Turquía.	For months the PKK had been asking for the right of safe passage to pull its remaining guerrillas out of Turkey.
Ronald Suárez acudió a la almacenera municipal, quien le dijo que ha estado solicitando el producto, pero no lo han vuelto a abastecer.	Ronald Suarez approached the municipal storage manager, who said she has been ordering the product but that supplies have not come in.
Además,, se ha estado solicitando a fuente de prensa para que devoten una porción de su cobertura deportiva al softbol, el 13 de junio.	Furthermore, media outlets are being asked to devote a portion of their sports coverage to softball on June 13.
Esta es la ayuda que ha estado solicitando: soluciones para los problemas de codificación, facturación y reembolso de PPS para pacientes ambulatorios en un recurso fácil de usar.	Here's the help you've been asking for--solutions to your outpatient PPS coding, billing and reimbursement challenges in one easy-to-use resource.
Una vez que estudias acerca, usted va a localizar solución al problema que podrías recientemente ha estado solicitando prácticamente cualquier tiempo adicional en este momento.	Once you study about, you are going to locate solution to the problem you could have recently been requesting virtually any extended time right now.
En la dirección al día especial de hoy para el deporte, el organismo gobernante mundial ha estado solicitando a sus 130 federaciones miembros hacer planes para esta ocasión en su país.	In the lead-up to today's special day for the sport, the world governing body has been asking its 130 member federations to make plans for this occasion in their country.
Rodrigo Maldonado, director de Obras Públicas, indicó que es una obra muy necesaria que se ha estado solicitando por años y que ayudará a que la vía se desahogue con mayor rapidez.	Rodrigo Maldonado, director of the Public Works Department, told Atención that the extension of the libramiento is very necessary and has been requested by Sanmiguelenses.
Me alegro de la adopción de este informe, que refuerza las bases de la vasta red de europea de transporte de mercancías por ferrocarril, se ha estado solicitando durante muchos años.	I welcome the adoption of this report, which strengthens the bases of the large European rail freight network which I have been calling for for several years.
En segundo lugar, con relación a Europol, la Presidencia afirma que el protocolo está un paso adelante: pero ese protocolo niega lo que el Parlamento ha estado solicitando durante años, es decir, el control democrático.	Next, as regards Europol, the Presidency affirms that the protocol is a step forward: but that protocol denies what Parliament has been requesting for years, that is to say democratic control.
Desde hace ya varios años, la ICM ha estado solicitando a la FIFA que haga de la libertad sindical y de la aoblición del sistema kafala una condición para que Qatar organice la Copa del Mundo en 2022.	For several years now, the BWI has been calling on FIFA to make freedom of association and the abolition of kafala a condition of Qatar hosting the World Cup in 2022.
El celebri-yeti local Bartholomew F. Yeti, que por lo demás es un lugar aislado, ha estado solicitando una mejor atención médica en las Montañas Puntiagudas, hogar de las personas más olvidadas de todo el Condado de Two Point.	Local celebri-yeti Bartholomew F. Yeti, the otherwise reclusive furball, has been petitioning for better healthcare in the Pointy Mountains, home to the most frequently forgotten people in all of Two Point County.