ha estado evaluando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, Angela ha estado evaluando sus estrategias de lectura.	However, Angela has been assessing their reading strategies.
Nuestro equipo ha estado evaluando las iniciativas de salud de la comunidad por más de 20 años.	Our team has been evaluating community health initiatives for more than 20 years.
El PMA ha estado evaluando y observando con carácter periódico la situación de la seguridad alimentaria en Timor Oriental.	WFP has been assessing and monitoring the food security situation in East Timor on a regular basis.
El cuerpo médico ha estado evaluando la gravedad del problema y esperemos que no sea nada grave.	The medical staff have been assessing the extent of the problem and hopefully it will not be too serious.
Como saben, el comité ha estado evaluando a nuestras dos academias y está a punto de tomar una decisión.	As you know, the committee's been evaluating both of our academies... and they're very close to a decision.
Desde 2016, ha estado evaluando bonificaciones de calidad y multas para las agencias de atención médica en el hogar en nueve estados.	Since 2016, it has been testing quality bonuses and penalties for home health agencies in nine states.
Lifesize ha estado evaluando las consecuencias para nuestros clientes tras la detección de la vulnerabilidad POODLE (CVE-2014-3566).	Lifesize has been working to assess the impact for our customers in the wake of the disclosure of the POODLE vulnerability (CVE-2014-3566).
MP&ES ha estado evaluando las opciones tecnológicas y el desarrollo de diseños de sistemas para locomotoras de gas natural durante más de dos años.	MP&ES has been evaluating technology options and developing system designs for natural gas locomotives for more than two years.
Lifesize ha estado evaluando las consecuencias para nuestros clientes tras la detección de la vulnerabilidad Shellshock (CVE-2014-6271 y CVE-2014-7169).	Lifesize has been working to assess the impact for our customers in the wake of the disclosure of the Shellshock vulnerability (CVE-2014-6271 and CVE-2014-7169).
Durante casi 50 años, KOM International ha estado evaluando el desempeño operacional de los operadores de comestibles y comestibles en comparación con otros campeones de la industria.	For nearly 50 years KOM International has been evaluating food and grocery operators' operational performance in comparison with other industry champions.
El personal de la UNMOVIC también ha estado evaluando sistemas de cámaras, sensores y equipo de análisis de otro tipo para su posible despliegue en el Iraq.	The Commission's staff have also been evaluating camera systems, sensors and other analytical equipment for potential deployment in Iraq.
Lifesize ha estado evaluando las consecuencias para nuestros clientes tras la detección del virus Heartbleed (CVE-2014-0160) el 7 de abril.	Lifesize has been working to assess the impact for our customers in the wake of the disclosure of the Heartbleed Bug (CVE-2014-0160) on April 7.
Como resultado de ello, la Organización ha estado evaluando distintas posibilidades de modernizar o reemplazar sus sistemas para remediar las lagunas de capacidad existentes y asegurar que los sistemas se ajusten mejor a las necesidades operativas.	As a result, the Organization has been evaluating options for upgrading and/or replacing its systems to address functionality gaps and better align systems with business needs.
Respecto al pago de los jugadores americanos de Full Tilt el Departamento de Justicia ha estado evaluando los posibles socios para ayudar en el procesamiento de estos pagos y hará un anuncio pronto sobre esta situación.	Regarding the payment of Americans players of Full Tilt the DOJ has been evaluating potential partners to assist in processing these payments and will make an announcement soon regarding this situation.
El espacio Schengen tiene ya 20 años -o casi 20 años- y se ha estado evaluando durante 10 años; primero lo hizo un comité permanente y después un Grupo de Evaluación.	The Schengen Area is 20 years old - or nearly 20 years old - and it has been evaluated for 10 years, first by a standing committee, and then by the Evaluation Group.
El Dr. Carlos Gill Ramírez informó que dada la renuncia presentada por el señor Celestino Díaz Lavié y considerando la situación actual de la compañía y del país, se ha estado evaluando disminuir el número de Directores de la compañía para hacer más eficiente este cuerpo colegiado.	Dr. Carlos Gill Ramírez informed that given the resignation submitted by Celestino Díaz Lavié and taking into consideration the current situation of the company and the country, it has been evaluated to reduce the number of directors of the company to make the board more efficient.