espantar

Por otro, esta última se opone a la idea del matrimonio con el milanés, y ya ha espantado a otro pintor.	Secondly, the latter is firmly opposed to the idea of the Milan marriage and has already managed to deter one painter.
La situación volátil de la seguridad, que en días recientes ha sido puesta en cuestión por los ataques más importantes del mes, ha espantado también las cuentas de la ayuda internacional y a los trabajadores humanitarios.	The volatile security situation, which in recent days has been called into question by some of the deadliest attacks in a month, has also scared away scores of international aid and humanitarian workers.
La crisis de la deuda en Grecia no ha afectado el estado del pavs como un destino favorito para los viajeros de lujo y no ha espantado a las celebridades de primer nivel de apadir Grecia a sus destinos de vacaciones.	The debt crisis in Greece has not affected the country's status as a favorite destination for luxury travelers and has not scared A-list celebrities away from adding Greece to their holiday destination.
¿Por qué ha espantado a los caballos?	Why did you run off the horses?
¿Soy solo yo, o alguien más se ha espantado con todo esto?	Is it just me, or is anyone else, like, seriously freaked by all this?
Le ha espantado, ¿no?	Well, it got rid of him, didn't it?
El NED se ha espantado, es por eso que tratan de defender sus intereses desesperadamente, inclusive USAID; todo está de alguna forma en riesgo.	The NED has been freaking out, that's why they're trying to defend their interests desperately, and even USAID, everything's sort of in jeopardy.
Estos días he estado allí como parte de una delegación oficial de este Parlamento y me ha espantado la suspensión de todos los derechos humanos fundamentales a una población italiana de más de cien mil habitantes.	Over recent days I have been there as part of an official delegation from this Parliament and I was horrified that all the fundamental human rights of an Italian population of more than one hundred thousand people have been suspended.