erizar

Esta descripción ha erizado a columnistas del New York Times.	This description has ruffled the feathers of prominent New York Times columnists.
Se te ha erizado el cabello.	Your hair went up in the back.
Se ha erizado sobre la rama el gorrión.	The sparrow has ruffled up on a branch.
Allí mismo es donde la tierra se ha erizado, porque algo ha sido empujado por debajo de ella.	This is where land has been rumpled as something was pushed under it.
Solo de imaginarte que te lo estás montando con ella seguro que se te ha erizado la piel de emoción, pero sentirás cosquillitas mucho más intensas cuando te decidas a probar este juguete.	Just imagine that you're you riding with it sure is has bristling you skin with excitement, but you will feel cosquillitas much more intense when you decide to try this toy.
Posteriormente, aquellos sectores que se ha erizado se encontrarán mirando hacia abajo, en dirección a extensiones de tierra que anteriormente estaban a su mismo nivel, y los supervivientes se darán entonces cuenta de lo que ha acontecido.	Afterwards, the rumpled area will find itself looking down upon lands that were formerly on the same level, and survivors will realize what has happened.
Posteriormente, aquellos sectores que se ha erizado se encontrarán mirando hacia abajo, en dirección a extensiones de tierra que anteriormente estaban a su mismo nivel, y los supervivientes se darán entonces cuenta de lo que ha acontecido.	This is expected in any case during great quakes. Afterwards, the rumpled area will find itself looking down upon lands that were formerly on the same level, and survivors will realize what has happened.