equivocar

Y la chica no se ha equivocado todavía.	And the old gal hasn't been wrong yet.
Bien, admitamos que el autor del libro no se ha equivocado.	Well, let us assume that the author of the book has not been wrong.
Sí, pero no se ha equivocado aun.	Yeah, but he hasn't been wrong yet.
Y casi nunca nadie se ha equivocado al hacer esto.	And rarely has anyone ever made a mistake while doing this.
Eh, esa enfermera se ha equivocado de habitación.	Hey, that nurse gave us the wrong room number.
Bueno, está claro que se ha equivocado de persona.	Well, he clearly came to the wrong person. Hmm.
La Comisión se ha equivocado en este caso.	The Commission has made a fool of itself in this matter.
Al parecer mi mujer se ha equivocado de maleta.	My wife apparently picked up the wrong bag.
El patético orador se ha equivocado evidentemente de auditorio.	The unctuous orator has obviously mistaken his audience.
Se ha equivocado en los dos últimos colores.	You just had the last two colours in the wrong order.
He dicho que se ha equivocado de casa.	I said you have the wrong house.
Creo que se ha equivocado de puerta.	I think you've knocked on the wrong door.
Necesitamos que le expliquéis que se ha equivocado.	We need you to explain to him the error of his ways.
Él estaba tan asustado que se ha equivocado de camino.	He was so scared that he went the wrong way.
Pero, en realidad, esto significa que el tratamiento se ha equivocado!	But, actually, this means that the treatment was wrong.
O alguien en el banco se ha equivocado.	Or somebody at the bank has got it wrong.
Pero no he oído evidencia convincente de que se ha equivocado.	But I haven't heard convincing evidence that he's wrong.
Entiendo que se ha equivocado, pero era tan simpático.	I know it was wrong, but he was so nice.
Hace falta valor para admitir que uno se ha equivocado.	It takes a lot of courage to admit you're wrong.
Entiendo que se ha equivocado, pero era tan simpático.	I know he did it wrong, but he was so nice.