embaucar

Sí, la ha embaucado completamente.	Yeah, she's got her totally snowed.
¿Cómo ha embaucado el gobierno a todos para que crean que nosotros la gente tenemos que ser supervisados?	How has the government conned everyone into believing that we the people should be monitored?
Sé que es duro oírlo, porque también me ha embaucado a mí.	I know that's really hard to hear, 'cause he deceived me too.
Lo ha embaucado a usted también.	He's enchanted you, too.
Burnham y sus seguidores -y aquellos a quienes ha embaucado- estaban impulsados por una profunda compulsión interna a romper con la doctrina y la tradición del partido.	Burnham and his supporters–and his dupes–were moved by a profound inner compulsion to break with the doctrine and tradition of the party.
Una vez que Microsoft ha embaucado a un usuario para que acepte instalar Windows 10, este descubre que se le niega la opción de cancelar o posponer la fecha de instalación impuesta.	Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows 10, they find that they are denied the option to cancel or even postpone the imposed date of installation.
Esta conclusión vendría a ser reforzada por la calificación que dan esos mismos salvadoreños a la televisión: ésta los puede manipular, porque los ha embaucado con su juego de imágenes.	This conclusion would be reinforced by the ratings given by those Salvadorans to the television system: it can manipulate them, because it has lied to them with a game of images.
Cuando las primeras elecciones democráticas de país fijado en 1958, amenazaban reducir el poder del ejército, el General Mohammed Ejub Hen, el comandante en jefe, los ha anulado y ha embaucado el gobierno en el curso acertado.	When the country's first democratic elections scheduled for 1958 threatened to reduce the army's power, General Mohammed Ayub Khan, the commander-in-chief, cancelled them and took over the government in a coup.