elevar

La cifra de balseros se ha elevado considerablemente este año.	The number of rafters has significantly increased this year.
Narconon no solo cambió mi vida, sino que la ha elevado.	Narconon has not only changed my life but elevated it.
Esta creciente resistencia ha elevado repetidamente el precio de esas decisiones abusivas.	This growing resistance has repeatedly raised the price of those abusive decisions.
El glorioso Sol de la Verdad se ha elevado nuevamente en Oriente.	The glorious Sun of Truth has once again risen in the East.
La productividad de su negocio se ha elevado a un nivel superior.	The productivity of your business will be boosted to the next level.
El perfil general de la educación y la salud se ha elevado mucho.	The overall health and education profile has been greatly raised.
La Agencia Antiterrorismo ha elevado el nivel de amenaza.	JTAC has the raised the threat level from moderate to substantial.
También ha elevado significativamente la competitividad de la industria local de la electrónica.	It has also significantly raised the competitiveness of the domestic electronics industry.
El total de incidentes se ha elevado ligeramente en comparación con octubre de 2007 (359).	The total number of incidents has slightly increased compared to October 2007 (359).
El Estándar de Oro de Sabores: también ha elevado el nivel de sabor.	The Gold Standard of Flavors: ON has also raised the bar on flavor.
(EN) Señor Presidente, el Presidente en ejercicio nos ha elevado el espíritu esta mañana.	Mr President, the President-in-Office uplifted us this morning.
La edad al contraer el primer matrimonio se ha elevado en todas las regiones del Líbano.	The increased age at first marriage extends to all regions in Lebanon.
Bueno, Sr. Dillingham, el abogado ha elevado cuestiones de hecho.	Well, Mr. Dillingham, counselor has raised questions of fact.
Nicolás Sarkozy ha elevado el cinismo a una forma de arte.	Nicolas Sarkozy has raised cynicism to an art form.
Nuestra tasa de alfabetización también se ha elevado al 87%.	Our literacy rate has also now risen to 87 per cent.
El nivel general de salud se ha elevado notablemente.	The general level of health has risen remarkably.
La edad de consentimiento se ha elevado de 14 a 16 años.	The age of consent has been raised from 14 to 16 years.
Se ha elevado a un estado de guerra.	It has elevated to a state of war.
Ningún hombre se ha elevado a esta altura antes.	No man has risen to this height before.
Moodle 3.2 ha elevado la versión mínima de PHP requerida a 5.6.5.	Moodle 3.2 has raised the minimum required PHP version to 5.6.5.