difamar

En los últimos tiempos se ha difamado mucho a nuestro Secretario General, quien cuenta con el pleno apoyo y confianza del Gobierno del Reino Unido.	Our Secretary-General has been much maligned in recent times. He enjoys the full support and confidence of the British Government.
Señor Presidente, deseo hablar a título personal sobre la observancia del Reglamento, porque esta noche me ha difamado el ponente, el Sr. Vidal-Quadras Roca.	Mr President, I wish to speak in a personal capacity on a point of order because I have been traduced here tonight by the rapporteur, Mr Vidal-Quadras Roca.
El Sr. Ford ha difamado a mi país en su solicitud.	Mr Ford defamed my country, Austria, in his statement.
Así que si ha difamado a alguien, no deja su pecado meramente por decir que no lo volverá a hacer.	So, if he has slandered any one, he does not forsake his sin by merely saying he will not do so again.
Un derecho de respuesta automático para cualquiera que crea, con o sin razón, que alguien lo ha difamado o insultado y fuertes multas por no publicar esas respuestas ya han limitado la libertad de prensa.	An automatic right of reply to anyone believing, rightly or wrongly, that somebody has defamed or insulted him/her and heavy fines for failing to publish replies has already limited the freedom of the press.