desproveer

La desintegración de la extensa estructura familiar ha desprovisto a las comunidades de los cuidados familiares más accesibles, tradicionalmente a cargo de las abuelas, los vecinos y otros.	The breakdown of the extended family structure has deprived communities of accessible informal care, traditionally provided by grandmothers, neighbours and others.
Asimismo la discriminación basadaen una estructura patriarcal ha desprovisto de sus derechos humanos a la mayoríade las mujeres que están entre las menos privilegiadas aun entre los gruposmarginales de casta y clase.	Meanwhile, discrimination based on the patriarchal structure has strippedthe majority of women of their human rights, and they are the mostunderprivileged even amongst the marginalized caste and class groups.
Si se detienen a pensar sobre esto y la naturaleza del libre albedrío, entenderán de inmediato que tales fuentes, aún si están diciendo la verdad, ha desprovisto al libre albedrío.	If you stop and think about this and the nature of free will, you will immediately realize that such sources, even if they are telling you the truth, have deprived you of your free will.
Todo esto esta ocurriendo con el trasfondo de uno de los episodios mas insidiosos que han ocurrido en los Estados Unidos: a los funcionarios electos de Detroit se les ha desprovisto de autoridad mediante el nombramiento de un responsable de urgencia por el gobernador del estado de Michigan.	All of this is happening against the backdrop of one of the most insidious things that has happened in the United States and that is that the elected officials of Detroit have been disempowered by the appointment of an emergency manager by the governor of the state of Michigan.